announces是什麼意思，announces的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

原形 announce

v. 宣稱

Jack Ma announces retirement

馬雲宣布退休

Apple announces new budget iPhone

蘋果公布新款低價手機

Russia announces Covid-19 vaccine approved, clinical trials not completed

俄羅斯新冠疫苗獲批，臨床試驗尚未完成

Samsung announces $2000 phone

三星發布售價2000美元新手機

Apple announces new products

蘋果發布新款産品

"announces"是動詞"announce"的第三人稱單數形式，指通過正式途徑向公衆傳達重要信息的行為。該詞包含三個核心語義層次：

權威性發布
在政府或企業場景中，通常指官方渠道的正式聲明。例如國家發改委官網常使用該詞發布宏觀經濟政策，如"國家發展改革委announces新一輪電價調整方案"。牛津詞典解釋其含義為"to officially tell people about a decision or plans"（通過權威渠道告知決策或計劃）。
媒介傳播功能
在新聞傳播領域，該詞特指通過特定媒介渠道的信息傳遞。劍橋詞典将其定義為"to make known publicly through speech or writing"，如"央視announces台風路徑實時更新"。這種用法強調信息傳播的時效性和渠道正規性。
儀式性宣告
在社會文化層面，該詞可指具有儀式感的公開聲明。例如聯合國教科文組織官網使用"announces"表述文化遺産認定結果，這種語境下既包含權威認證，又體現文化傳承的莊重性。法律文本中該詞常與生效要件相關聯，如合同條款的正式告知程式。

該詞的語用特征包含信息權威性（需經認證主體發布）、内容确定性（非推測性信息）和受衆廣泛性（指向不特定多數群體）。與近義詞"declare"相比，"announces"更強調信息的首次披露和傳播過程，而"declare"側重結果的權威認定。

“announces”是動詞“announce”的第三人稱單數現在時形式，含義為“宣布；宣告；通知”。以下是詳細解析：

正式公開聲明：指通過官方或公開渠道告知重要信息，如新聞發布、政策變更等。
例句：The government announces new environmental regulations.
預示或标志：表示某事即将發生或存在某種迹象。
例句：Dark clouds announce the coming storm.

及物動詞：直接接賓語，内容為具體信息或事件。
- The CEO announces a merger with Company X.
- She announces her resignation via email.
接從句：後接“that”引導的賓語從句，強調聲明内容。
- The school announces that classes will resume next week.
被動語态：用于強調被宣布的内容而非執行者。
- The winner will be announced tomorrow.

媒體領域：常見于新聞标題，如“Breaking: NASA announces discovery of water on Mars.”
日常場景：如活動通知（The host announces the start of the event）或個人決定（He announces his engagement）。

若需進一步辨析與其他“宣布”類詞彙的差異，可提供具體例句說明。