forswear oneself是什麼意思，forswear oneself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"Forswear oneself" 是一個具有法律和道德雙重含義的英語短語，其核心意義指通過虛假誓言或故意違背誓言而構成僞證行為。該表達由動詞"forswear"（意為“發假誓”或“背棄誓言”）與反身代詞"oneself"構成，強調主體主動違反承諾或法律約束的行為。

定義與法律背景

根據《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary），"forswear"在古英語中與宣誓儀式直接相關，表示在法庭或宗教場合下作出不實陳述。現代法律體系中，該行為可能觸犯僞證罪（perjury）。例如，《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）指出，在司法程式中故意提供虛假證詞即構成"forswear oneself"，将面臨刑事追責。

宗教與道德語境

在基督教傳統中，《聖經·馬太福音》第五章明确禁止信徒隨意起誓（Matthew 5:33-37），強調違背誓言的嚴重性。這一教義通過英國宗教改革時期的文獻傳播，使"forswear oneself"逐漸成為道德譴責的常用表達。

文學實例

莎士比亞在戲劇《亨利六世》中寫道："Whoever heard a holy vow / More falser than the dicer's oath? / He doth but forswear himself."（第二幕第四場），通過角色對話揭示僞證行為的社會危害性。

現代應用

當代法律實踐中，美國《聯邦僞證法案》（18 U.S.C. § 1621）規定，在聯邦調查或國會聽證中作僞證可判處五年監禁。英國《2006年欺詐法》（Fraud Act 2006）第2條亦将虛假陳述列為刑事犯罪。

網絡擴展資料

“forswear oneself”是一個英語短語，其核心含義為作僞證，特指在宣誓後故意提供虛假陳述的行為。以下從不同角度詳細解析：

1.詞義解析

• forswear（動詞）：作不及物動詞時表示“作僞證”，作及物動詞時意為“發誓抛棄”（如放棄信仰或習慣）。
• oneself（反身代詞）：此處強調動作的發出者與承受者為同一主體，即“自己”。

組合後，“forswear oneself”直譯為“對自己發假誓”，引申為在法庭等正式場合宣誓後說謊。

2.使用場景

主要用于法律語境，例如：

• 法庭作證時提供虛假證詞（如例句：“You must tell the truth... if you forswear yourself you could go to prison.”）。
• 宣誓後違背誓言的行為（如籤訂合同或宣誓聲明時撒謊）。

3.語法與變形

• 時态變化：過去式forswore，過去分詞forsworn。
• 搭配：常與介詞短語連用，如“forswear oneselfunder oath”（宣誓後作僞證）。

4.法律後果

該行為可能構成僞證罪（perjury），導緻刑事處罰（如監禁或罰款）。明确指出，作僞證可能面臨牢獄之災。

5.近義詞與辨析

• 近義詞：perjure oneself（更常用）、lie under oath。
• 辨析：“forswear oneself”側重“違背誓言”，而“perjure”更直接指向法律意義上的僞證。

如需進一步了解“oneself”的其他用法（如by oneself/for oneself），可參考相關詞典條目。

别人正在浏覽的英文單詞...

usuallybackachenot necessarilyperceiveeffortlesslyindifferentlygruesomecryogenicNewfoundlandparallelepipedpubescencesellstwinningUVAafter supperfarm and sideline productslaser range findervarying loadairinessamidolathymiaCaesaristdeaerationderadenitisdraggleecoclimateenregisterGentianaceaehypotaxiaspermidine