英:/'ˈfəʊksl/ 美:/'ˈfoʊksl/
複數 forecastles
n. 前甲闆；船頭的船樓；前甲闆下面的水手艙
It was at this moment that Ed Teynte the quartermaster emerged from the forecastle and came along the deck.
就在這個時候，舵手埃德·廷特從船頭的船樓出來，沿着甲闆走來。
There was no answer from the forecastle.
水手艙裡沒有回答。
The forecastle deck will have small sheer for drainage.
艏樓甲闆應該有小的舷弧用于排水。
My vessel has only slight damage on forecastle and bulb, I intone.
“我的船有前部水手艙和燈泡有輕微損毀，”我徐徐道來。
The forecastle was like an angry hive of bees aroused by some marauder.
前艙裡活象是被某種侵入者所激怒的一群狂暴的蜜蜂。
forecastle（常縮寫為fo'c's'le）指船舶前部甲闆上的上層建築或艙室區域，是航海術語中專指船舶首部結構的核心詞彙。其含義與演變如下：
位置與結構
Forecastle 位于船舶最前端的主甲闆以上，傳統上指從船首向後延伸的封閉或半封閉建築。現代船舶中，該區域可能包含船員艙室、倉庫或設備間。其設計需考慮抗浪性與航行視野（來源：不列颠百科全書）。
曆史功能演變
中世紀戰艦的船首常築有碉堡狀高台用于防禦，故稱"forecastle"（前方城堡）。19世紀商船中，此處多為水手居住區，因位置颠簸且噪音大，通常分配給低級船員（來源：牛津海事史詞典）。
源自中古英語 forecasteil（約14世紀），由"fore"（前方）與"castle"（城堡）複合而成，反映早期戰艦的物理特征。在航海文學中（如康拉德作品），forecastle 常象征船員艱苦的生活環境（來源：牛津英語詞源詞典）。
權威參考來源：
“Forecastle”（常縮寫為“fo'c'sle”）是航海術語，具體含義如下：
指船舶前部的上層結構，通常包含以下功能：
如需進一步了解船舶結構或具體例句，可參考上述來源中的航海專業詞典或文學作品。
【别人正在浏覽】