commingle是什麼意思，commingle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

commingle英标

英:/'kəˈmɪŋɡl/ 美:/'kəˈmɪŋɡl/

常用解釋

使混合

詞性

過去式 commingled 過去分詞 commingled 現在分詞 commingling 第三人稱單數 commingles

類别

GRE,SAT

常用詞典

vt. 使混合；摻和

vi. 混合

例句

The schools regularly commingled funds between accounts.

學校定期在賬戶之間合并資金

Ground waters originating in different beds commingle.

來源于不同層位的地下水相互混合。

A like fate awaits him and the two rages commingle in a whirlpool.

同樣的命運在等待着他，兩種狂亂彙成一股漩渦。

I think I'll commingle some of these blue flowers with the pink ones.

我想把一些藍花和粉紅花攙在一起。

Fragments of silk commingle with old documents amid Wang's expressive oil painting on the canvases.

王的表現主義作品中，他在畫布上精心嵌入了絲綢片段和古老的文獻殘片。

But it still seems to commingle sentiments of American exceptionalism with the idea of the universality of American values.

但是它似乎仍然将美國例外論的思想情緒和普適的美國價值觀混為一談。

同義詞

vt.|composite/babelize;使混合；摻和

vi.|mix together/intermingle with/to blend/to mix;混合

專業解析

commingle 是一個動詞，主要含義是指将不同的事物（尤其是本應分開保管或屬于不同來源的事物）混合或混雜在一起，使其難以區分。其核心在于“混合”且常帶有“不應混合”或“混合後界限模糊”的隱含意義。

其詳細含義可從以下幾個層面理解：

基本定義與核心概念：
- 混合與混雜： Commingle 最基本的含義是将兩個或多個不同的元素、物質、群體或事物物理上或概念上混合在一起。例如：将不同種類的豆子混合在一起（commingle beans），或者不同文化背景的人群融合（commingle cultures）。根據《牛津英語詞典》，commingle 強調“混合”這一動作本身，且混合後各組成部分通常不再容易區分。
- 界限模糊：混合的結果往往是原本清晰的界限變得模糊不清。混合後的實體可能成為一個新的、難以分離的整體。
在法律與金融領域的專業含義：
- 資金或資産的混合：這是 commingle 最常見且重要的專業用法，尤其在信托法、公司法、會計和金融監管領域。它特指将本應分開保管的資金或資産混合在一起的行為。例如：
  - 律師将客戶的信托資金（client trust funds）與自己的運營資金（operating funds）存放在同一個銀行賬戶中。
  - 基金經理将不同投資者的資金混合在一個總賬戶中進行投資，而未按規定進行獨立核算。
  - 公司高管将個人資金與公司資金混同使用。布萊克法律詞典明确指出，commingling 在信托關系中通常被視為違反受托人職責的行為，因為受托人有義務将信托財産與其個人財産或不同信托的財産嚴格分離。
- 法律後果：不當的 commingling 可能導緻嚴重的法律後果，包括：
  - 違反信托義務：受托人（如律師、基金經理、遺産執行人）commingle 資金通常構成對信托義務的違反。
  - 喪失資産隔離保護：在公司法中，如果股東或高管将個人資産與公司資産 commingle（稱為“刺破公司面紗” piercing the corporate veil 的因素之一），可能導緻個人需為公司債務承擔責任。
  - 監管處罰：金融機構不當 commingle 客戶資金可能違反證券法規（如美國 SEC 的相關規定）或銀行業監管規定，招緻罰款或更嚴厲的處罰。美國證券交易委員會（SEC）的規則明确要求投資顧問将客戶資金與自有資金分離保管，禁止不當混合。
常見應用場景：
- 金融與投資：如前所述，涉及客戶資金管理、基金運作、證券交易等。
- 法律實踐：律師管理客戶信托賬戶（IOLTA）、遺産管理、信托管理等。
- 商業運營：公司財務管理、區分個人與公司財産。
- 日常生活：雖然不如專業領域那麼嚴格，但也用于描述将不同來源、類型或所有者的物品混合在一起的情況（如将不同房客的郵件混在一起）。

總結來說，commingle 的核心含義是“混合”，尤其強調将本應分離的事物（特别是資金或資産）混合在一起，導緻來源、所有權或界限變得模糊不清。在專業語境（法律、金融）中，這種行為通常帶有負面含義，可能涉及違規或法律責任。

網絡擴展資料

以下是關于單詞commingle 的詳細解釋：

發音與詞性

英式發音：/kə'mɪŋɡl/
美式發音：/kəˈmɪŋɡəl/
詞性：及物動詞（vt.）和不及物動詞（vi.），表示“混合、摻和、合并”。

核心詞義

物理混合：指将不同物質或元素摻和在一起，如顔色、液體、材料等。
- 例句："I'll commingle blue flowers with pink ones."（我會将藍花與粉花混合）。
抽象混合：用于描述抽象事物的交融，如情感、事實與虛構等。
- 例句："Fact is inextricably commingled with fiction."（事實與虛構難以分割地混雜）。
生物行為：特定語境下指生物（如動物）僅在特定時期（如交配季節）聚集。
- 例句："Males and females commingle only during mating season."（雄性雌性僅在交配季節混合）。

用法特點

正式用語：常見于書面或法律文本，如“資金混合”（commingled funds）等專業表述。
詞形變化：
- 過去式/過去分詞：commingled
- 現在分詞：commingling
- 第三人稱單數：commingles

同義詞與反義詞

同義詞：mix（混合）、blend（融合）、merge（合并）、mingle（交融）。
反義詞：separate（分離）、divide（分割）、isolate（隔離）。

使用場景建議

避免在口語中過度使用，更適合學術、法律或文學語境。
需注意區分與mingle 的細微差異：commingle 強調更徹底的混合，而mingle 側重“交際”或“輕微混雜”。

如需更多例句或專業場景分析，可參考上述來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】