belief in是什麼意思，belief in的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
相信；對…的信仰
例句
The Greeks accepted belief in the immortality of the soul.
希臘人接受靈魂不滅的信念。
The key to success as a romantic novelist is absolute belief in your story.
一個浪漫派小說家成功的關鍵在于對自己故事的絕對信念。
One billion people throughout the world are Muslims, united by belief in one god.
全世界有10億人是穆斯林，因為對一位神靈的信仰而團結在一起。
The moon goes to the top of your chart to give you a stronger belief in your abilities.
月亮會在你的星盤頂部，讓你更加相信自己的能力。
This belief in post-industrial society has led those countries to neglect their manufacturing sector with negative consequences for their economies.
這種對“後工業社會”的信仰導緻那些國家忽視了制造業，對其經濟造成了負面影響。
同義詞
|confident of/trustfulness;相信；對…的信仰
專業解析
"belief in" 是一個英語短語，由名詞 "belief"（信念、相信）和介詞 "in"（在...之中、對于）組合而成。其核心含義是對某人、某事、某物或某種觀念的存在、真實性、價值、能力或重要性持有堅定的信心、信任或接受的态度。它超越了簡單的認知，包含了情感上的投入和依賴。
以下是其詳細含義的解析：
-
核心概念：信任與接受
- 信任某人/某事： 指對一個人、一個團體或一個實體的可靠性、誠實性或能力有信心。例如："I have a strong belief in my doctor's expertise."（我非常相信我的醫生的專業能力。）這表示說話者信任醫生的判斷和技能。
- 接受某物的存在或真實性： 指确信某個事物是真實存在的，或者某個概念、理論是正确的。例如："Her belief in ghosts influenced her behavior."（她對鬼魂存在的信念影響了她的行為。）這表示她确信鬼魂是真實存在的。
- 認同某種觀念或價值： 指對某種思想體系、原則、宗教教義或道德标準的信奉和認同。例如："He has a deep belief in democracy."（他深信民主。）這表示他認同民主的價值和原則。
-
與單純 "belief" 的區别
- "Belief" 本身可以指一個具體的信念内容（如：宗教信仰、科學理論）。例如："One of his core beliefs is that honesty is paramount."（他的核心信念之一是誠實至上。）
- "Beliefin" 則更強調對某個對象（人、事物、概念）的信任、信心或信奉的行動或狀态。它指明了信念所指向的具體目标。例如："Her belief in God gives her strength."（她對上帝的信仰給了她力量。）這裡強調的是她對“上帝”這個對象的信心。
-
應用場景
- 宗教信仰： 這是最常見的用法之一，指對神靈、超自然力量或宗教教義的信仰。例如："Belief in an afterlife is common in many cultures."（在許多文化中，相信來世是很普遍的。）來源參考：如《牛津英語詞典》對 "belief" 詞條的解釋中包含了 "belief in" 的用法示例，涉及宗教信仰領域。
- 個人能力與潛力： 指對自己或他人能夠成功或達成目标有信心。例如："A teacher's belief in a student can make a huge difference."（老師對學生的信任能産生巨大的影響。）來源參考：心理學領域，如阿爾伯特·班杜拉的“自我效能感”理論，強調了對自己能力的信念（belief in one's capabilities）對行為的影響。
- 理念、價值與主義： 指對某種抽象概念（如正義、自由、平等、進步）或意識形态（如資本主義、社會主義）的堅信。例如："Their work is driven by a belief in social justice."（他們的工作動力源于對社會正義的信念。）來源參考：哲學和政治學文獻中廣泛讨論對各種理念的 "belief in"。
- 方法、系統或産品： 指對某種做事方式、技術、療法或産品的有效性有信心。例如："I don't have much belief in that particular investment strategy."（我不太相信那種特定的投資策略。）來源參考：商業、經濟或科技評論中常出現對某種方法或技術效能的 "belief in" 的讨論。
-
近義詞與辨析
- Trust in: 與 "belief in" 在信任某人/某事方面非常接近，有時可互換。但 "trust in" 可能更側重于基于經驗或證據的可靠性，而 "belief in" 可能包含更多主觀信心或信念成分。
- Faith in: 與 "belief in" 在宗教或強烈信任的語境下相似，但 "faith" 通常暗示更強的、有時無需實證的信念或忠誠。
- Confidence in: 強調對能力或成功可能性的确信，通常基于證據或過往表現。
總結來說，"belief in" 表達了一種主動的、帶有情感投入的信任、接受或信奉狀态，其對象可以是具體的人、事物，也可以是抽象的概念、價值或存在。它體現了對對象真實性、價值或能力的内心确信。
網絡擴展資料
“Belief in” 是一個英語短語，由名詞belief（信念、信仰）和介詞in 組成，表示對某人、某物或某種概念的信任、信仰或信心。以下是詳細解釋：
1. 核心含義
- Belief 本身指“内心接受某事物為真實的觀念”，強調主觀上的認同。
- In 引出所信任/信仰的對象（人、事物、抽象概念等）。
- 組合後表示“對……的信念”，可能是宗教、哲學、個人能力或抽象原則等。
2. 常見用法
a. 宗教/哲學信仰
- 例句：Herbelief in God gives her strength. （她對上帝的信仰給予她力量。）
- 類似表達：faith in（更強調虔誠）。
b. 對能力的信任
- 例句：The coach’sbelief in his team motivated them to win. （教練對團隊的信任激勵他們獲勝。）
- 強調對他人的信心或自我信念（belief in oneself）。
c. 抽象概念或原則
- 例句：Hisbelief in equality shaped his political views. （他對平等的信念塑造了他的政治觀點。）
- 常見搭配：belief in justice/democracy/science（正義/民主/科學）。
3. 語法結構
- Belief in + 名詞/動名詞：
- Belief inkarma（因果報應） / belief inhelping others（幫助他人）。
- 與“belief that”區别：
- Belief that 後接從句（完整觀點）：She holds the beliefthat hard work leads to success. （她相信努力會帶來成功。）
4. 同義詞與反義詞
- 同義詞：faith in, trust in, confidence in（語氣強弱不同）。
- 反義詞：disbelief in, doubt about, skepticism toward。
5. 文化語境
- 西方文化中，belief in individualism（個人主義）是常見主題。
- 東方文化可能更強調 belief in harmony（和諧）或集體價值觀。
如需進一步學習，可查閱權威詞典（如牛津、朗文）的例句和用法說明，結合具體語境加深理解。
别人正在浏覽的英文單詞...
warehouseinfiniteFlorencebetokenacaciaansweredazimuthhallucinationshumppalpitationsripestsememebathroom equipmentcity limitsgear leverhealing effectlake shorenotes receivableon paraderacial profilingreproductive systemstiff neckweak acidamplexiformAncylostomidaeausterelycapillarityhaidingeriteheterodiodehussif
