for the asking是什麼意思，for the asking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

for the asking 是一個英語習語，其核心含義是：

隻要開口要求就能得到；唾手可得；免費提供。

這個短語描述的是某物非常容易獲得，通常不需要付出額外的努力、金錢或代價，隻需要簡單地提出請求或表達意願即可擁有。它強調的是一種毫不費力即可獲取的狀态。

以下是其詳細解釋與應用場景：

1. 核心含義與用法：

   • 指某物（可以是具體的物品、幫助、機會、信息等）處于一種“隻要開口索要，就能立即或輕易得到”的狀态。
   • 暗示提供者已經準備好給予，或者該事物本身的性質就是易于獲取的。
   • 例如："The job was his for the asking." (隻要他開口，這份工作就是他的了。) 這表明他不需要經過複雜的申請或競争過程，隻要表示願意接受就能得到這份工作。
   • 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "If something is yours for the asking, you can have it if you ask for it." https://dictionary.cambridge.org/

2. 典型應用場景：

   • 禮物或好處："She told him the car was his for the asking." (她告訴他，隻要他開口，那輛車就是他的了。) 來源參考：韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在解釋類似用法時指出其含義是 "free or available simply by asking"。https://www.merriam-webster.com/
   • 幫助與支持："If you need any advice, it's yours for the asking." (如果你需要任何建議，隻要你開口就能得到。) 這表示提供建議的人非常樂意幫忙。
   • 信息或知識："All the details are available for the asking." (所有細節隻要詢問即可獲得。) 來源參考：朗文當代高級英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 提供了類似例句。https://www.ldoceonline.com/
   • 機會："Membership in the club is yours for the asking." (隻要申請，你就能成為俱樂部會員。) 這裡指加入俱樂部的門檻很低或過程簡單。

3. 同義或近義表達：

   • On request (根據要求)
   • Available upon request (按要求提供)
   • Free for the taking (免費拿取 - 語氣更隨意)
   • There for the taking (唾手可得 - 強調機會的易得性)
   • 來源參考：柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 在解釋時也列出了 "for the asking" 的同義短語。https://www.collinsdictionary.com/

總結來說，“for the asking” 生動地描繪了一種“無需費力争取，開口即得”的情形，常用于表示慷慨的給予、現成的機會或易于獲取的資源。

網絡擴展資料

“For the asking”是一個英語固定短語，其核心含義和用法可歸納如下：

基本含義

表示“隻需開口即可獲得”，強調某事物可以輕易得到，通常不需要付出額外努力或條件。例如：

• 網頁例句：The promotion was Kate's for the asking.（凱特隻需開口就能得到晉升。）
• 網頁例句：We had it all, just for the asking.（隻要開口，我們就能得到一切。）

結構解析

1. 常見搭配：
   通常以“something is (someone’s) for the asking”形式出現，表示某物屬于某人且可隨時索取。例如：
   The job is yours for the asking.（這份工作你開口就能得到。）

2. 語法功能：
   “for the asking”在句中作表語或後置定語，強調“通過簡單請求即可實現”。例如：
   Free samples are available for the asking.（免費樣品，索要即得。）

使用場景

• 主動提供資源：常用于表示資源、機會等可輕松獲取。
• 隱含條件：雖未明确說明，但可能隱含“對方願意給予”的前提。例如：
  Advice is his for the asking.（隻要他開口，就能得到建議。）

注意事項

• 口語化表達：多用于非正式場合，書面語中較少見。
• 與“ask for”區别：該短語強調“無需額外條件”，而“ask for”僅表示“請求”。

若需進一步了解相關表達（如“ask sb. out”的引申義），可參考搜索來源中的例句和解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

historyask forin good spiritsdoggedbe restricted toravishingAndreasBelgravegarglegatehousemismatchesremittedsequesteredsleweduneatenWalmartcable stayed bridgeflowing waterpreside atredox systemairhoodbithionoldogateeyeholeflyschfoundlingGlossiphoniaJaminmelanopathymeimechite