ask for是什麼意思，ask for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

要求

請求，要求；尋找

He asks for help.

他請求幫助

I'm going to ask for a rise.

我打算要求加薪。

Mr. Spero was reluctant to ask for help.

斯珀洛先生不願意請求幫助。

Ask for a refund if the goods are faulty.

商品如有缺陷，可要求退款。

Is it too much to ask for a little quiet?

請略微安靜一點兒，這個要求過分嗎？

At least you had the wit to ask for help.

你起碼還能意識到要求救。

|require/demand of;請求，要求；尋找

“ask+for”是英語中常見的動詞短語組合，主要表示“請求、要求或索要某事物”的含義。其核心語義在不同語境中呈現以下特征：

基本含義：請求具體事物
當後接名詞時，表示直接請求某樣物品或服務，例如“ask for water”（要一杯水）或“ask for directions”（問路）。這種用法強調明确的需求表達，常見于日常對話場景。
請求幫助或抽象事物
與抽象名詞搭配時，該短語可擴展為尋求非物質性幫助，如“ask for advice”（征求意見）、“ask for forgiveness”（請求原諒）。牛津詞典指出這類用法常體現對話雙方的互動關系。
隱含負面後果的習語用法
在特定搭配中，“ask for”帶有警示性語義，例如“ask for trouble”表示“自找麻煩”，柯林斯詞典将其歸類為英語常用警示語，反映行為與後果的因果關系。
禮貌性請求結構
當用于“ask someone for something”句式時，強調請求的指向性，如“She asked the manager for clarification”（她請經理作出說明）。劍橋詞典特别标注此類結構在商務溝通中的高頻使用特征。

ask for 是由動詞ask（詢問、請求）和介詞for（為了、針對）組成的短語動詞，核心含義是主動提出請求或要求某事物，常見于口語和書面語。其用法和語境多樣，具體如下：

請求某物或幫助
- 定義：向他人明确提出需要某物或幫助。
- 例句：
  - She asked for a glass of water.（她要求一杯水。）
  - When you are lost, ask for help.（迷路時，要尋求幫助。）
- 搭配：ask for money/advice/information（要錢/征求意見/詢問信息）。
詢問信息或方向
- 定義：通過提問獲取未知信息。
- 例句：
  - Let's stop and ask for directions.（我們停下來問路吧。）
  - Call the switchboard and ask for extension 410.（打電話到總機轉分機410。）。
自招麻煩或後果（引申義）
- 定義：因行為不當而引發負面結果。
- 例句：
  - You're really asking for trouble.（你簡直在自找麻煩。）
  - He asked for all he got.（他咎由自取。）。

及物性
- 結構：ask for + 名詞/代詞/動名詞
  - 例：Ask for a refund if the goods are faulty.（商品有缺陷可要求退款。）
- 雙賓語結構：ask + 間接賓語 + for + 直接賓語
  - 例：He asked me for my opinion.（他征求我的意見。）。
介詞搭配
- 常與from、about 連用：
  - Ask for permission from the teacher.（向老師請求許可。）
  - Ask about the train schedule.（詢問火車時刻表。）。
被動語态
- 例：The money was asked for by the child.（孩子要了錢。）。

日常生活
- I asked my mom for some money.（我向媽媽要錢。）
- Can I ask for a photograph of your daughter?（能要一張你女兒的照片嗎？）。
商務與職場
- Investors ask for more disclosure.（投資者要求更多信息披露。）
- Should I ask my boss for a raise?（該要求老闆加薪嗎？）。
警告與負面結果
- He had the audacity to ask for a salary increase.（他竟厚臉皮要求加薪。）
- Not asking for help may lead to failure.（不求助可能導緻失敗。）。

ask for vs. demand
- ask for：禮貌請求，語氣中性（例：She asked for a favor.）。
- demand：強烈要求，隱含權威或強硬态度（例：The robber demanded money.）。
ask for vs. request
- request 更正式，多用于書面或正式場合（例：request assistance）。

虛拟語氣
- 當後接that 從句時，從句中常用should 或動詞原形：
  - They asked that the door (should) be closed.（他們要求關門。）。
固定短語
- ask for it：自找麻煩（例：Parking here is asking for a ticket.）。

通過以上解析，可全面掌握ask for 的用法與語境，適用于日常交流、學術寫作及跨文化溝通。注意根據語氣和場合選擇合適的表達方式，避免因誤用引發歧義。