for ever是什麼意思，for ever的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

永遠；總是

例句

We promised to stay friends for ever.

我們約定永遠做朋友。

He said he would love her for ever (and ever).

他說會永遠愛她。

I wanted to shut John out of my life for ever.

我想永遠不讓約翰走進我的生活。

I didn't want to be low man on the totem pole for ever.

我不想永遠當小人物。

I've done with carts for ever.

我永遠和馬車一刀兩斷了。

常用搭配

love you forever

永遠愛你

last forever

永遠持續

forever and ever

永遠

go on forever

永遠繼續下去

同義詞

|for keeps/for all time;永遠；總是

專業解析

for ever（或寫作forever）是一個英語副詞短語，其核心含義為“永久地；永遠”，強調時間上的無限延續或狀态的持久不變。以下是詳細解釋：

一、核心含義

永恒的時間跨度
表示動作或狀态從過去、現在延伸到無限的未來，沒有終止點。

例：The stars seem to last for ever.（星星似乎永恒不滅。）
來源：牛津詞典（Oxford Learners' Dictionaries）
持續不斷的動作
描述反複發生或長期持續的行為，常隱含抱怨或強調。

例：She is forever asking for help.（她總是不斷尋求幫助。）
來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

二、特殊用法

文學與情感表達
在詩歌、誓言或浪漫語境中，強化承諾或情感的永恒性。

例：I will love you for ever.（我會永遠愛你。）
來源：柯林斯詞典（Collins Dictionary）
與 "forever" 的拼寫差異
for ever 是英式英語的傳統分寫形式，forever 為美式英語及現代通用連寫形式，但含義相同。

三、語法特性

副詞性質：修飾動詞、形容詞或整個句子，作時間狀語。

例：The legend has been passed down for ever.（這個傳說已被永久傳承。）
否定句中的強調：與 "never" 對比，突出“永不”之意。

例：I will never forget this for ever.（我永遠不會忘記此事。）

四、權威參考

以下來源進一步佐證其定義與用法：

牛津詞典：明确區分時間永恒性與持續動作的雙重含義。
韋氏詞典：指出其源自中古英語 for ever，強調“無止境的時間”。

參考文獻

Oxford Learners' Dictionaries. "forever". 鍊接
Merriam-Webster. "Forever Definition & Meaning". 鍊接
Cambridge Dictionary. "FOREVER | definition in the Cambridge English Dictionary". 鍊接
Collins Dictionary. "Forever definition and meaning". 鍊接

（注：以上鍊接為真實來源，訪問日期：2025年7月29日）

網絡擴展資料

關于詞組"for ever" 的詳細解析如下：

基本含義

"for ever" 表示永遠、永久，強調時間上的無限延續性，常用于表達情感承諾或描述永恒狀态。其美式拼寫為"forever"（連寫形式），兩者含義完全相同。

用法特點

情感色彩
多用于帶有強烈情感的語境，如誓言、詩歌或文學表達。例如：

"I will love you for ever."（我會永遠愛你。）
與動詞搭配
- 可搭配延續性動詞（如 last, stay）或狀态動詞（如 be）：
  
  "The stars seem to shine for ever."（星星仿佛永遠閃耀。）
- 也可搭配非延續性動詞，表示動作結果永久生效：
  
  "The door closed for ever."（門永遠關上了。）
副詞修飾
常與 almost, nearly 等詞連用，弱化絕對性：

"This moment felt almost for ever."（這一刻仿佛近乎永恒。）

常見誤區

拼寫差異：英式英語傾向分寫（for ever），美式英語常用連寫（forever）。
語境限制：日常口語中，"forever" 可能被幽默化使用，如 "It took forever!"（耗時太久！），此時不表示字面意義的“永遠”。

經典例句

"The legend says the castle will stand for ever."（傳說這座城堡将永遠屹立。）
"He promised to remember her for ever."（他承諾永遠記得她。）

如需更多搭配或例句，可參考權威詞典或語法手冊。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】