foppishly是什麼意思，foppishly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"foppishly" 是一個副詞，用來描述一種行為或外表的方式，其核心含義是：

過分注重時髦、浮誇且做作地講究衣着打扮和舉止，通常帶有虛榮、輕浮和缺乏實質内涵的意味。

以下是關于 "foppishly" 的詳細解釋：

1. 核心含義與行為表現：

   • 過度關注外表： "Foppishly" 形容一個人将不恰當的、過分的注意力放在自己的服裝、發型、配飾等外在形象上，追求極緻的時髦或華麗，甚至到了誇張的地步。
   • 浮誇與做作： 這種行為方式常常顯得浮誇、炫耀、不自然或矯揉造作。它不僅僅是穿着考究，更帶有一種刻意展示、希望引人注目（往往是膚淺的注目）的意圖。
   • 舉止輕浮： 除了衣着，這個詞也常用來形容與之相配的舉止——可能顯得輕佻、造作、過分講究禮儀細節而顯得不真誠，或者缺乏男子氣概（尤其在曆史語境中）。
   • 隱含貶義： 該詞通常帶有負面色彩，暗示這種對表面的過度關注是以犧牲内在品質（如智慧、深度、真誠、能力或男子氣概）為代價的，體現了膚淺和虛榮。

2. 詞源與曆史背景：

   • "Foppishly" 源自名詞 "fop"。一個 "fop" 在曆史上（尤其17-18世紀的英國）特指一個過分關注衣着、外表和時尚潮流，舉止浮誇、虛榮且通常被認為愚蠢或缺乏男子氣概的男人，類似于“纨绔子弟”、“花花公子”或“脂粉客”。
   • 因此，"foppishly" 直接繼承了 "fop" 的這些核心特質，描述像 "fop" 一樣的行為方式。

3. 現代用法：

   • 雖然 "fop" 這個詞在現代英語中不那麼常用，"foppishly" 仍然被使用，用來批評或諷刺某人（不限性别）過分講究、浮誇、做作或虛榮的打扮和行為。
   • 它可以用來形容具體的穿着風格（如系着過于花哨的領巾、佩戴誇張的配飾），也可以形容整體的行為舉止（如說話拿腔拿調、動作矯揉造作）。

總結來說，"foppishly" 形容的是一種在衣着打扮和行為舉止上過分追求時髦、浮誇、做作且通常顯得膚淺虛榮的方式。

權威參考來源：

• Oxford English Dictionary (OED) - 提供詞源、曆史定義和用法引文，是英語詞義的終極權威。
• Merriam-Webster Dictionary - 提供清晰的定義和現代用法示例。
• Cambridge Dictionary - 提供定義和實用例句。
• Collins English Dictionary - 提供定義和同義詞信息。

網絡擴展資料

單詞解釋：foppishly
詞性：副詞
音标：英 [ˈfɒpɪʃli] / 美 [ˈfɑːpɪʃli]（來源）

基本釋義

• 表示以“浮華、矯飾、豔冶”的方式行事，通常用于描述穿着或舉止過度講究、刻意追求華麗或纨绔風格的行為。

  例句：He dressed foppishly in velvet coats and silk cravats, drawing both admiration and ridicule.
  （他穿着天鵝絨外套和絲綢領帶，打扮浮華，引來贊歎與嘲笑。）來源

詞源與延伸

• 詞根為形容詞foppish（浮華的），源自名詞fop（纨绔子弟），指過度注重外表、行為矯揉造作的人（來源）。
• 隱含貶義，多用于批評缺乏内涵的虛飾行為。

用法與語境

1. 修飾穿着：
   • 例：The actor’s foppishly tailored suit overshadowed his performance.（演員過于華麗的定制西裝蓋過了他的演技。）
2. 描述舉止：
   • 例：She laughed foppishly, drawing attention to her exaggerated gestures.（她矯飾地笑着，誇張的舉止引人側目。）

近義詞與反義詞

• 近義詞：ostentatiously（炫耀地）、dandyishly（************式地）、flamboyantly（華麗地）來源
• 反義詞：modestly（樸素地）、simply（簡約地）、understatedly（低調地）

注意

• 該詞帶有主觀評價色彩，需根據語境判斷是否含諷刺或批評意味。
• 在正式寫作中較少使用，多見于文學或描述性文本。

如需更多例句或搭配，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

in peacewestwardsstatutecomposurepeachyserumopen-endAkershuscoruscantformalitieslimelightingpointedlyprofoundlyBilly Joelenvironmental pollutionexport commoditiesfootball hooliganhistorical materialismlubrication oilmesenteric arteryoutline viewsimilarity coefficientCROMdeenergizedisentwineemblematicallyesophagostomylakefrontmicrofluxionthixotropy