
adj. 閃光的;閃爍的
Jacen and Vergere fled to Coruscant.
傑森和維婕爾逃到了科洛桑。
He appeared to Luke on Coruscant, to bid him farewell.
在科洛桑,他出現在盧克面前道别。
On Coruscant, an immense palace was awarded to the Dark Lord.
在科洛桑,這位黑暗尊主被賜予一座龐大的宮殿。
Tragedy struck on what was to be a routine liftoff from Coruscant.
有一次,當他的貨船在科洛桑像往常一樣準備起飛時,悲劇發生了。
Two days after his arrival on Coruscant, Ghent had Ackbar cleared.
根特抵達科洛桑兩天後,就為阿克巴洗刷了罪名。
adj.|shot/flash;閃光的;閃爍的
"Coruscant"(發音為/kɒˈrʌskənt/)是一個源自法語的形容詞,原意為"閃爍的"或"閃耀的",詞根可追溯至拉丁語"coruscare",表示快速顫動或發光。該詞在英語中主要用于文學語境,描述物體表面因反光或内在亮度産生的動态光影效果,例如:"The coruscant jewels cast prismatic patterns on the marble floor."(閃爍的珠寶在大理石地面投下棱鏡般的光影)。
在流行文化領域,該詞因《星球大戰》系列作品而廣為人知——銀河共和國的首都星球被命名為"Coruscant",其地表完全被金屬建築覆蓋,晝夜不息的燈光使整個星球呈現出持續發光的特征。這一設定與詞彙本身的"發光"含義形成互文,被《星球大戰》官方資料庫認證為創作者對詞彙本義的延伸運用。
語言學家指出,該詞在18世紀英國詩歌中常被用來描繪星光、劍刃反光等轉瞬即逝的明亮景象,現代英語中則更多應用于珠寶鑒定、光學研究等專業領域。劍橋英語詞典特别标注其為書面語用詞,在日常對話中出現頻率低于近義詞"glittering"或"sparkling"。
“Coruscant”一詞具有多重含義,具體解釋如下:
在《星球大戰》系列中,Coruscant(科洛桑) 是一顆核心星球:
如需進一步了解《星球大戰》設定細節,可參考百科類來源(如)。
weathersimilaroperasleepinesscut acrossbaneinterjectiondislocationacidophilicetymologicalgrouta herd ofair temperaturealkaline earthsunny weatherantispadixarteriolosclerosiscecocelechloromethylationdedicateeectrosisexaminophobiafagaceaefraternizationgenetgrasslessjalousieskinetocythemiamicrodilatancylisimeter