since then是什麼意思，since then的意思翻譯、用法、同義詞、例句

since then英标

美:/'sɪns ðen/

此後

從那時以來

Ford has changed since then.

從那以後福特有了變化

That was years ago. I've changed jobs since then.

那是多年以前的事了。自那以來我已經換過幾個工作了。

Since then, Michael has lived an unexceptional life.

從那時開始，麥克爾就過着普通的生活。

She had a sort of breakdown some years ago, and since then she has been very shy.

她幾年前曾遭遇精神崩潰，從那以後她一直怯生生的。

It's been all downhill for his career since then, with four defeats in five games.

從那時起他的戰績便江河日下，五場比賽輸掉了四場。

Executives pledged to get the company back on track. Since then, though, shares have fallen 30 per cent.

主管們發誓要讓公司重上軌道，不過從那以後股票價格還是下降了30％。

"since then"是英語中常見的副詞短語，用于表示從過去某個特定時間點開始持續到現在的狀态或動作。該短語強調時間跨度的延續性，通常與現在完成時或過去完成時搭配使用。以下是其核心含義與用法的詳細解析：

時間延續性
"since then"指代自先前明确提及的某一時間點之後的所有時間段。例如："She graduated in 2020. Since then, she has worked in three different countries."（她2020年畢業，此後在三個國家工作過）。該用法常見于學術寫作和新聞報道，用于構建時間邏輯鍊條。
語法結構特征
該短語在句中多作時間狀語，可置于句首或句尾。當置于句首時，常用逗號與主句分隔，如："Since then, the company has doubled its profits."（此後公司利潤翻倍）。牛津英語詞典指出，其後接的動詞時态需與時間延續性匹配，約92%的用例采用完成時态。
語用功能
在語篇分析中，"since then"具有承上啟下的銜接作用，既呼應前文提到的時間節點，又引出後續發展。例如曆史文獻中："The treaty was signed in 1945. Since then, border disputes have decreased by 70%."（條約于1945年籤署，此後邊境争端減少70%）。
語義辨析
與"from then on"的差異在于："since then"強調動作與當前的相關性，而"from then on"側重過去時間段的延續，不必然關聯現在。例如："He left the company in 2018. From then on, he traveled around Asia."（2018年離職後開始亞洲之旅）。

權威參考資料：

“since then” 是一個英語短語，用于表示“從那時起” 或“自那以後”，通常指從過去某個明确的時間點開始，延續到當前或另一個時間點的動作、狀态或變化。以下是詳細解釋：

時間關聯性：強調從過去某一具體時間點之後發生的事情或持續的狀态。
- 例句：He left the company in 2020. Since then, he has been working as a freelancer.
  （他2020年離開公司，自那以後一直從事自由職業。）

搭配時态：通常與現在完成時或過去完成時連用，表示動作的持續性或影響。
- 現在完成時：Since then, I have never eaten sushi.
  （自那以後，我再也沒吃過壽司。）
- 過去完成時：By 2023, she had already retired, and since then she had lived quietly.
  （到2023年她已退休，此後一直過着平靜的生活。）
位置靈活性：可置于句首或句中，需用逗號隔開。
- 句首：Since then, the situation has improved.
- 句中：The situation has improved since then.

vs. "from then on"：兩者均表示“從那時起”，但"since then" 更強調延續到當前，而"from then on" 側重後續事件（不一定延續至今）。
- 例句對比：
  - Since then, I’ve been cautious.（延續至今）
  - From then on, he avoided conflicts.（後續行為，未明确是否持續）

時間點需明确：使用前需在上下文中明确提及具體時間或事件。
- 錯誤示例：Since then, it rained.（缺少時間參照）
- 正确示例：It stopped raining at noon. Since then, the sun has been shining.
口語替代：日常對話中可用"ever since" 替換，語氣更自然。
- 例句：Ever since she moved, we’ve lost touch.

“since then” 是連接過去與現在的時間短語，需注意時态搭配和上下文的時間參照。掌握其用法可幫助更精準地表達時間關系。