n. 煙灰；[冶] 煙道灰；爐頂灰
The problems in integrated utilization of the sludge or flue dust and research trend were po…
最後指出了瓦斯泥（灰） 綜合利用中存在的一些問題和今後的研究方向。
The necessity of on - line monitoring of flue gas amount and components of flue dust is put forward.
對工藝制酸煙氣實現煙氣量、煙塵、煙氣成份線上監測的必要性提出看法。
Today some foreign steel and iron company adopt burying method to deal with the Blast furnace flue dust.
目前，國外有些鋼鐵企業對其采用填埋方式處理，國内則基本上采取返回燒結再次造塊的處理方式。
Blast furnace flue dust is one of the byproducts in iron ****** process, which contains valuable amounts of carbon and iron.
高爐瓦斯灰是高爐冶煉過程中産生的副産品之一，其中含有大量有益的鐵和碳。
In this paper, a new method of deep treatment of Wool washing wastewater with a mixture of flue dust and Aluminium dregs is put forward.
提出了用煙道塵和鋁渣作為處理劑對洗毛廢水進行深度治理的新方法，給出了最佳處理條件，并對處理機理進行了分析。
n.|cigarette ash/soot;[冶]煙灰；煙道灰；爐頂灰
“flue dust”是工業生産和能源領域中常見的專業術語，指工業生産過程中隨廢氣（flue gas）從煙道排出的細微顆粒混合物。該物質主要由燃燒殘留物、金屬氧化物和未完全反應的化學物質構成，其成分與粒徑分布因生産工藝而異。
在冶金行業中，flue dust特指金屬冶煉時産生的含鋅、鉛等重金屬的粉塵。例如鋅冶煉過程中，約3-8%的金屬會以氧化鋅形式存在于煙塵中（《重金屬冶金學》，冶金工業出版社）。環保領域的研究表明，這類粉塵粒徑多小于10微米（PM10），易通過呼吸系統進入人體（美國環境保護署《工業排放标準》第12章）。
能源工程領域，燃煤電廠産生的flue dust主要包含矽鋁酸鹽及微量放射性元素，現代工廠多采用靜電除塵器實現99%以上的捕集效率（《熱力發電廠》第5版，中國電力出版社）。值得注意的是，部分先進工藝可将捕集的粉塵用于建材原料，實現資源化利用（國際能源署2024年度報告）。
"Flue dust" 是工業領域中的常見術語，其含義和用法可結合搜索結果解釋如下：
定義與構成
"Flue dust" 指在燃燒過程中，從煙道（flue）或排氣管中産生的細小顆粒物，通常包含未完全燃燒的碳、金屬氧化物（如鋅、鉛等）和其他化學物質。這類粉塵常見于鍋爐、熔爐或工業窯爐的排放系統中。
來源與處理
相關術語
若需了解具體化學成分或工業應用案例，可進一步查閱的化學品數據庫或的工程例句庫。
fundby turnssign forexploitationwearisomecomestiblescushioningfacetslaystallmathematicpoemspublicanRomaniashalessprigschip resistordoubling timeformulaic languagepacked bedsheet formingstringent regulationsunder a vowAeschyluscustomizationeggarhorsehairintroversivemaculopathymarblycometabolism