flower shop是什麼意思，flower shop的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
花店
例句
Welcome to our flower shop.
歡迎光臨我們花店。
Is there a flower shop near here?
這附近有什麼花店嗎？
The flower shop is around the corner.
那家花店就在轉角處。
She has a flower shop near the station.
她在車站附近開了一家花店。
B: I'll open a flower shop of my own, And you?
乙：我會開一家自己的花店，你呢？
專業解析
"Flower Shop" 是一個複合名詞，由 "flower"（花）和 "shop"（商店）兩個單詞組合而成。它在中文裡最常被翻譯為花店。
其詳細含義如下：
-
核心定義：
- 專門零售場所： Flower Shop 指專門從事鮮花、植物及相關商品銷售和服務的零售店鋪或經營場所。它是花卉産業鍊中直接面向消費者的終端環節。其主要業務是提供新鮮的切花（如玫瑰、百合、康乃馨等）、盆栽植物（如綠蘿、多肉、蘭花等）、花束、花籃、花藝設計以及相關的配套商品（如花瓶、花肥、禮品卡、賀卡等）。其核心價值在于提供具有觀賞價值、情感表達功能和裝飾作用的植物産品與設計服務。
-
詞義構成解析：
- Flower (花)： 這裡不僅指具體的花朵，更廣義地涵蓋了用于觀賞、裝飾、表達情感的各類鮮切花材、枝材、葉材、盆栽植物、幹花/永生花等。它是店鋪經營的核心商品類别。
- Shop (商店)： 指進行商品陳列、銷售和提供服務的實體或線上商業場所。對于花店而言，它不僅是一個交易地點，往往也是進行花藝設計、作品制作和提供專業咨詢的空間。
-
功能與服務延伸：
- 除了基本的零售，現代花店通常還提供花藝設計服務，根據顧客的需求（如節日、慶典、婚禮、葬禮、日常裝飾、表達情意等）進行專業的花束、花籃、花環、桌花、婚禮布置等的設計與制作。
- 許多花店提供配送服務，将花藝作品送達指定地點。
- 部分花店可能涉及園藝用品銷售或提供簡單的植物養護咨詢。
權威性參考來源：
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "flower shop" 的定義明确為 "a shop that sells cut flowers and plants for inside the house"，強調了其銷售室内用切花和植物的核心功能。來源：劍橋詞典官網相關詞條頁面 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/flower-shop)。
- 中國花卉協會 (China Flower Association) 作為中國花卉行業的國家級組織，在其行業報告、術語規範及對零售業态的描述中，普遍使用“花店”指代從事鮮花、盆栽及相關産品銷售的零售終端，這是行業内最标準、最廣泛認可的稱謂。來源：中國花卉協會官方網站 (http://www.china-flower.org/) 發布的行業資訊與報告。
- 零售業态分類标準： 在國家相關标準（如中國商務部發布的《零售業态分類》标準）中，“花店”或“花卉專賣店”是明确的零售業态類别之一，指專門經營花卉及相關産品的專業店。這從商業分類角度确立了其定義。來源：國家标準化管理委員會或商務部發布的公開标準文件。
網絡擴展資料
“Flower shop”是一個英文複合名詞，由“flower”（花）和“shop”（商店）組成，直譯為“花店”。以下是詳細解釋：
-
基本定義
指專門銷售鮮花、綠植及相關産品的零售場所。通常提供鮮花零售、花束定制、室内盆栽、節日花禮（如情人節玫瑰、母親節康乃馨）等服務。
-
擴展功能
現代花店可能包含附加服務，例如：
- 花藝設計：為婚禮、宴會等活動提供現場布置；
- 禮品搭配：結合賀卡、巧克力等商品銷售；
- 綠植養護咨詢：如盆栽養護技巧或花卉保鮮建議。
-
文化與社會意義
花店常被視為傳遞情感的媒介，例如表達愛意、慰問或慶祝。不同文化中，花店陳設風格各異（如日式極簡風或歐式田園風），且某些國家有特定花卉象征（如荷蘭的郁金香文化）。
-
相關詞彙
- Florist：既指花店，也指花藝師（側重設計職能）；
- Nursery：苗圃（側重植物栽培，與零售花店不同）。
若需了解具體花店運營案例或行業知識，建議補充搜索關鍵詞（如“花店商業模式”或“花藝流派”）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
