cupbearer是什麼意思，cupbearer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cupbearer英标

英:/''kʌp,beərə/ 美:/'ˈkʌpˌberər/

n. 上酒人；斟酒人

Tom's cupbearer was present, and forestalled all his attempts to help himself to wine.

湯姆的司酒也在場，阻止了他隨便喝酒。

For I was the king's cupbearer.

我是作王酒政的。

I was cupbearer to the king.

我是作王酒政的。

The cupbearer didn't remember me anymore. Iwas disappointed.

可是酒政不再記得我将給他的了，我有點失望。

The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot him.

酒政卻不記念約瑟、竟忘了他。

cupbearer（司酒官）指古代宮廷中專門負責為君主或貴族侍酒、試毒的官員，兼具禮儀性與安保職能。該詞由 cup（酒杯）與 bearer（持杯者）構成，核心職責包括：

侍酒與宴會管理
在正式宴會中負責斟酒、呈遞酒水，确保飲酒禮儀符合規範。此角色需掌握侍酒順序、器皿使用等宮廷禮儀，常見于古埃及、美索不達米亞、希臘羅馬等文明。例如，古波斯宮廷的司酒官需按等級為賓客獻酒，體現嚴格的階級秩序（來源：大英百科全書）。
試毒與安全護衛
因直接接觸統治者飲食，司酒官常由君主親信擔任，需預先品嘗酒水以防投毒。在《聖經·尼希米記》中，尼希米曾任波斯王亞達薛西的司酒官，其職位賦予他直接觐見國王的特權，最終獲準重建耶路撒冷城牆（來源：《聖經》标準譯本）。
政治象征與文化意象
希臘神話中，宙斯之子伽倪墨得斯（Ganymede）因美貌被擢升為衆神的司酒官，象征神界寵幸；中世紀歐洲的司酒官則演變為世襲榮譽職位，如英格蘭的 Chief Butler of England 負責加冕典禮酒儀（來源：牛津英語詞典）。

該詞現多用于曆史文獻翻譯，或隱喻受信任的貼身隨從。其權威釋義可參考牛津詞典定義："An attendant who fills and serves wine cups, especially in a royal or noble household."（來源：牛津英語詞典）。

"Cupbearer" 是一個源自古代社會的職位名詞，主要含義和用法如下：

“Cupbearer”不僅是古代宴會的功能性職位，更體現了權力體系中的信任關系。如需進一步了解曆史案例或詞源演變，、、等來源。