negligence是什麼意思，negligence的意思翻譯、用法、同義詞、例句

negligence英标

英:/'ˈneɡlɪdʒəns/ 美:/'ˈneɡlɪdʒəns/

常用解釋

疏忽

類别

CET6,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

“negligence”（過失）是法律術語，指個人或組織因未履行合理注意義務，導緻他人遭受損害的行為。其核心構成要件包括四個方面：

1. 注意義務的存在：當事人之間需存在法律認可的注意義務，例如醫生對患者的診療責任，或駕駛員對行人的安全責任（參考《元照英美法詞典》定義）；
2. 義務的違反：未達到普通理性人在相同情況下應達到的标準，例如施工方未設置安全警示标志（美國法律學會《侵權法重述》第3版第3條）；
3. 因果關系：過失行為需直接造成損害結果，如醫院誤診直接導緻患者病情惡化（Cornell Law School法律釋義）；
4. 實際損害：需存在可量化的損失，包括人身傷害、財産損失或精神損害（《大英百科全書》侵權法條目）。

該概念與“故意侵權”的區别在于行為人主觀狀态——過失行為人對損害結果持疏忽心态而非積極追求。例如在醫療糾紛中，若醫生因匆忙未核對患者病曆導緻誤診，即構成典型過失（世界衛生組織醫療過失案例庫）。

網絡擴展資料

“Negligence”是一個法律和日常用語中均常見的名詞，其核心含義是“因疏忽或未履行應盡義務而導緻損害的行為”。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

• 法律層面：指個人或機構未能采取合理謹慎措施，導緻他人遭受傷害或損失，構成民事侵權責任的重要依據。例如醫生未按标準流程操作引發醫療事故。
• 日常層面：泛指粗心大意、未充分關注的行為，如“negligence in homework”（作業馬虎）。

2. 詞源與構成

• 源自拉丁語“neglegentia”（由“neg-”否定前綴 + “legere”選擇/注意），字面意為“未選擇關注之事”。
• 動詞形式為“neglect”（忽視），形容詞為“negligent”（疏忽的）。

3. 法律構成要件

構成法律上的“negligence”需滿足四要素：

1. 注意義務（Duty of care）：被告對原告負有法律保護責任（如司機對行人）。
2. 違反義務（Breach）：未達到合理謹慎标準（如超速駕駛）。
3. 因果關系（Causation）：過失直接導緻損害。
4. 實際損害（Damage）：原告遭受人身、財産或精神損失。

4. 相關術語

• Gross negligence：重大過失（嚴重偏離合理标準，可能涉及刑事責任）。
• Contributory negligence：共同過失（原告自身過失部分導緻損害，影響賠償比例）。
• Negligence per se：本身過失（違反成文法即自動構成過失，如闖紅燈引發事故）。

5. 例句與用法

• 法律案例：“The court ruled the company’s negligence caused the environmental disaster.”
• 日常場景：“Her negligence in locking the door led to the theft.”

補充說明

• 發音：/ˈneɡlɪdʒəns/
• 常見混淆：與“neglect”不同，後者強調“故意忽視責任”（如忽視兒童需求），而“negligence”側重“非故意的疏忽”。

如需進一步了解法律判例或具體應用場景，可參考侵權法相關文獻或案例彙編。

别人正在浏覽的英文單詞...

almostdifferentlyeliteinterregnumfelicitationfrontingfustiesthakeemmilkiestsafeguardsunbendablewaviestarmy basedrill bitfeign deathglass productsin errorreproductive cyclerespiratory tractaltometeramidationanthecologyantilubricantAssyriologyepigrammatistfussilyinterstitiomamethiocarbwilfordiiTrichodesmium