flow of sap是什麼意思，flow of sap的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
屎流
例句
There is a risk of strangulation if metal fasteners impede the flow of sap.
如果金屬固件阻礙了樹液的流動，将會有“窒息”的風險。
There is a “risk of strangulation” if metal fasteners impede the flow of sap.
如果金屬固件阻礙了樹液的循環，植物将會有“窒息”的風險。
This paper reviewed the principles of heat technique and its application in studying stem sap flow.
綜述了熱技術方法測定樹幹液流的基本原理和不同適用範圍。
It was lightly influenced by bulk of reserved water adjustment in drought stress, but the absolute reserved water adjustment was depended on SAP flow, which influenced by soil water conditions.
幹旱脅迫對貯存水調節量的影響不顯著，但是絕對調節能力隨幹旱脅迫程度的增加而增加。
At night, the ascent of SAP flow could be observed in the above main tree species owning to the existence of root pressure.
夜間，胡楊同樣存在明顯的樹幹液流現象，這主要是由根壓引起的。
專業解析
"Flow of sap" 中文通常譯為樹液流動，特指植物體内汁液（主要是木質部汁液）的輸送過程。這是植物生理學中的一個核心概念，尤其指春季樹木萌發時水分和養分從根部向地上部分（莖、葉、芽）的長距離向上運輸。
其詳細含義和機制如下：
-
核心含義：
- 指植物維管系統（主要是木質部）中，溶解了礦物質、激素和其他溶質的水溶液（即樹液）的持續流動。
- 主要功能是将根系吸收的水分和無機鹽向上運輸到葉片等地上器官，供光合作用、蒸騰作用及生長發育所需。
-
主要驅動機制：
- 蒸騰拉力：這是最主要的驅動力。葉片通過氣孔蒸發水分（蒸騰作用）産生負壓（張力），這種張力通過連續的木質部水柱傳遞到根部，将水分從土壤中“拉”上來。這個過程依賴于水的内聚力和導管/管胞的毛細作用。
- 根壓：在某些條件下（如春季萌芽前，蒸騰作用弱時），根系通過主動吸收離子并分泌到木質部導管中，降低木質部汁液的水勢，促使水分從土壤滲透進入根部木質部，形成向上的壓力（根壓）。這有助于解釋春季樹木“傷流”現象（樹皮受傷後汁液流出）。
-
發生時期與重要性：
- 在早春最為顯著和關鍵，此時落葉樹木尚未長出新葉或葉片很小，蒸騰作用弱，但樹木需要大量水分和養分來支持芽的萌發和生長。此時根壓的作用尤為重要。隨着葉片展開，蒸騰拉力逐漸成為主要驅動力。
- 對植物的生存和生長至關重要，它保證了水分和礦質營養從土壤到光合作用場所（葉片）的持續供應，同時也為細胞膨大、營養運輸等提供支持。
-
成分：
- 流動的樹液主要是稀薄的水溶液，其中溶解了從土壤中吸收的無機離子（如鉀、鈣、鎂、硝酸鹽、磷酸鹽等）以及根部合成或地上部分合成的有機物質（如激素、氨基酸、某些蛋白質等）。春季流動的樹液中糖分（尤其是楓樹等用于制糖的樹種）含量較高，但主要的長距離運輸糖分發生在韌皮部（如篩管）而非木質部。
來源參考：
- 《植物生理學》教材 (Plant Physiology Textbook)： 權威的植物生理學教材都會詳細闡述水分吸收和運輸的機制，包括根壓和蒸騰拉力共同驅動的木質部汁液流動（即樹液流動）。例如 Taiz, L., Zeiger, E., Møller, I.M., & Murphy, A. (2015). Plant Physiology and Development. Sinauer Associates.
- 美國林務局 (USDA Forest Service) - 樹木生理學科普： 美國林務局官網提供了關于樹木如何運輸水分的科普解釋，涵蓋了樹液流動的基本原理和驅動因素。 (來源: https://www.fs.usda.gov/learn/trees - 需在站内搜索相關主題如 "how trees transport water", "xylem sap flow")
- 大學農業/林業/植物科學系線上資源： 許多知名大學的相關系所網站提供關于植物水分關系的教學資料，會解釋樹液流動。例如康奈爾大學、加州大學戴維斯分校等的相關院系網站。 (來源: 搜索 "xylem sap transport" + "university name" + "department of horticulture/forestry/plant science")
網絡擴展資料
“flow of sap”這一短語需要拆解為“flow”和“sap”分别理解，再結合其生物學背景進行綜合解釋：
1. 單詞解析
- flow（流動）：
作名詞時指液體、氣體等的連續運動過程，如水流、氣流。在植物學中常描述樹液、血液等流體的動态傳輸。
- sap（樹液）：
指植物體内輸送水分和養分的汁液，如楓樹汁液可制糖漿。廣義上也可比喻為“活力”或“元氣”。
2. 短語含義
“flow of sap”直譯為樹液的流動，特指植物體内汁液通過維管系統的運輸過程。例如春季樹木複蘇時，根部吸收的水分和礦物質通過木質部向上輸送至枝葉，同時韌皮部将光合産物向下分配。
3. 實際應用
該現象在農業和食品工業中有重要價值，如：
- 楓糖漿采集：早春時楓樹汁液流動旺盛，通過鑽孔收集汁液并熬煮成糖漿。
- 植物健康監測：通過測量樹液流速可判斷植物水分運輸效率及生長狀态。
4. 擴展比喻
文學或日常語境中，可能引申為“生命力的湧動”或“能量的持續傳遞”，但需結合上下文判斷。
别人正在浏覽的英文單詞...
marbleproprietycypressin light ofcuneatedismayedfootedidmergesnationalitiesprattToshibauunderlaindisease severityfrom abovefrom out ofmass graveparty and government organizationsprevious questionagriumainhumbiogenesischaplaincychondrosyndesmuscutabilitycytoskeletondisturberelectorisobutanol
