buggered是什麼意思，buggered的意思翻譯、用法、同義詞、例句

buggered英标

美:/'ˈbʌɡərd/

v. （生氣或不在乎時說）該死；與……雞奸；給……造成嚴重損害；隨便對待（bugger 的過去式及過去分詞）

adj. 精疲力竭的，累壞的；損壞的，毀壞的

I think I've buggered the computer.

我想我把計算機搞壞了。

I buggered up the exam.

我考試考砸了。

Well, I'll be buggered! Look who's here.

嗬，老天爺！看是誰在這兒。

Where is everyone? They've all buggered off.

大家都在哪兒呀？他們都走了。

I'm sick of being buggered about by the company.

那家公司就跟我拖着，我煩透了。

"buggered" 是一個主要在英國、澳大利亞、新西蘭等英聯邦國家使用的英語俚語，具有多重含義，且其中一個主要含義涉及粗俗或禁忌内容。其含義和用法高度依賴于語境。

核心含義與用法：

疲憊不堪；筋疲力盡；累垮了：
- 這是最常見且相對中性的用法（盡管仍屬俚語）。
- 釋義：形容身體或精神上極度疲勞、耗盡的狀态。
- 例句：
  - "I've been working all day, I'm absolutely buggered." (我工作了一整天，累得不行了。)
  - "After that long hike, my legs are buggered." (長途跋涉之後，我的腿累壞了。)
- 近義詞： exhausted, knackered (英式俚語), shattered, worn out, spent.
損壞；出故障；無法使用：
- 常用于描述機器、設備或計劃出了問題。
- 釋義：指某物壞了、失靈了、不起作用了，或者某個計劃徹底失敗了。
- 例句：
  - "The car's engine is buggered; we need a tow truck." (汽車的發動機壞了，我們需要叫拖車。)
  - "My phone got wet and now it's completely buggered." (我的手機進水了，現在徹底報廢了。)
  - "Well, that plan's buggered now!" (得，那個計劃現在泡湯了！)
- 近義詞： broken, ruined, wrecked, kaput, busted.
（粗俗/禁忌）與雞奸行為相關：
- 這是該詞最原始、最冒犯的含義，源于名詞 "bugger"（指進行雞奸行為的人，或作為侮辱性詞彙）。
- 釋義：作為動詞過去分詞，字面意思指“被雞奸”。在現代口語中，這個原始含義較少直接使用，但其禁忌色彩仍然存在，是該詞被視為粗俗語的主要原因。
- 注意：這個含義極具冒犯性，應避免使用。

詞源與禁忌性：

"Bugger" 一詞源于中古英語，與拉丁語 "Bulgarus"（保加利亞人）有關，源于中世紀一個異端教派（被認為起源于保加利亞）被指控進行雞奸行為。因此，這個詞從一開始就帶有強烈的宗教和性行為的禁忌色彩。
即使在表示“疲憊”或“損壞”等相對溫意思時，"buggered" 仍然被認為是一個粗俗語或輕度詛咒語。在正式場合、與不熟悉的人交流、或需要保持禮貌的語境中，應避免使用。
其禁忌性在英式英語中比在美式英語中更為常見，但美式英語使用者通常也理解其含義和冒犯性。

使用建議：

謹慎使用：由于該詞的禁忌根源和粗俗性質，在大多數正式或半正式場合應避免使用。
語境至關重要：在非常熟悉的朋友之間非正式交談中，用于表示“累壞了”或“壞了”可能被接受，但使用者仍需意識到其潛在冒犯性。
替代詞：強烈建議使用更中性的替代詞，如 "exhausted", "worn out", "broken", "not working", "ruined" 等。

"Buggered" 是一個多義的英聯邦國家俚語，主要含義為“極度疲憊”或“損壞/失效”。然而，它源于一個涉及性行為的禁忌詞彙，因此始終帶有粗俗色彩。理解其含義有助于聽懂口語，但在主動使用時務必極其謹慎，并優先考慮更禮貌、中性的替代詞。

來源說明：

由于未能找到完全匹配且足夠權威的線上詞典條目（如牛津、劍橋、柯林斯）詳細解釋 "buggered" 的所有俚語用法及其禁忌性（許多詞典會标注其為禁忌語但可能不深入解釋其俚語延伸義），本解釋基于對英語俚語和詞源的普遍理解，并參考了以下可靠語言資源的原則：

《牛津英語詞典》對 "bugger" 詞條的曆史和含義的權威界定，明确了其禁忌根源。
《柯林斯英語詞典》和《劍橋英語詞典》通常會将 "buggered" 标注為俚語（slang）或粗俗語（vulgar），并給出 "broken" 或 "ruined" 的釋義。
主流英語學習網站和語言論壇（如 English Stack Exchange）在讨論該詞時，會強調其禁忌性和俚語用法。

請注意，直接引用其原始禁忌含義的權威來源鍊接通常不適宜在此提供。理解其俚語用法（累、壞）和根源禁忌（性行為）是全面掌握該詞的關鍵。

“buggered”是動詞“bugger”的過去式和過去分詞形式，在不同語境下有不同含義，需結合使用場景理解：

俚語中的常見含義（英式英語為主）
- 精疲力竭：表示極度疲勞的狀态。
  例句：I’ve been working all day and I’m completely buggered.
- 徹底損壞：指某物完全無法使用或修複。
  例句：The phone fell in water and now it’s buggered.
- 困惑或無奈：形容對某事感到不解或束手無策（較少用）。
  例句：I’m totally buggered by this math problem.
字面含義（具冒犯性，需謹慎使用）
原指“進行雞奸行為”，屬于粗俗用語，可能涉及性冒犯。現代日常交流中較少使用此義，更多用于俚語表達。
其他擴展用法
- 感歎或加強語氣：非正式場合中可作感歎詞，類似“該死！”（如 Buggered! I forgot the keys!）。
- 固定短語：如 buggered off 表示“離開”或“開溜”（參考網絡釋義）。

使用注意：該詞在正式場合或與不熟悉的人交流時應避免使用，因其可能被視為粗魯或冒犯。在英式英語中俚語用法較普遍，美式英語中較少見。