fleshpot是什么意思，fleshpot的意思翻译、用法、同义词、例句

fleshpot英标

英:/''fleʃ,pɒt/

常用词典

专业解析

fleshpot（常以复数形式fleshpots 出现）是一个具有丰富历史文化内涵的英语单词，其核心含义指代提供肉体享乐、奢侈生活或感官放纵的场所或环境，尤其强调物质上的放纵与道德上的堕落倾向。以下从词源、释义及文化背景详细解析：

一、词源与字面意义

该词源自《圣经·出埃及记》（16:3）。以色列人在荒野中抱怨摩西时提到：

“巴不得我们早死在埃及地耶和华的手下，那时我们坐在肉锅旁边，吃得饱足。”

（"Would that we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat by the fleshpots and ate bread to the full."）

此处"fleshpots" 直译为“盛肉的锅”，象征埃及为奴时期物质充裕却精神受缚的生活。后引申为以物质享受为诱饵的堕落环境。

二、现代释义与用法

1. 奢侈享乐之地

   指提供奢华饮食、性放纵或感官刺激的场所（如夜总会、赌场）。

   例：He abandoned his ideals for the fleshpots of the city.

   （他为追求都市的纵乐生活而抛弃理想。）

2. 道德堕落的象征

   隐含对过度物质主义、道德沦丧的批判，常见于文学与社会评论。

   例：The novel critiques the fleshpots of the aristocracy.

   （小说批判了贵族阶层的奢靡之风。）

三、权威来源释义

1. 《牛津英语词典》

   定义其为：

   "A place offering luxurious or hedonistic living."

   （提供奢侈或享乐主义生活的场所。）

   来源：Oxford English Dictionary

2. 《梅里亚姆-韦伯斯特词典》

   强调其历史与道德双重含义：

   "A place of gross sensual pleasure."

   （沉溺于感官享乐的场所。）

   来源：Merriam-Webster

3. 《柯林斯英语词典》

   指出其复数形式更常见，且多含贬义：

   "If you refer to the pleasures of the fleshpots, you mean a luxurious way of life involving parties, good food, etc."

   （指涉派对、美食等奢侈生活方式。）

   来源：Collins Dictionary

四、文化语境中的使用

• 宗教与道德文本：常用于批判物质诱惑背离精神追求，如清教徒文献。
• 文学与媒体：小说家伊夫林·沃（Evelyn Waugh）在《衰落与瓦解》中讽刺上流社会的“fleshpots”；《纽约时报》曾用其描述赌城拉斯维加斯。
• 学术研究：历史学者分析殖民时期欧洲人将东方描绘为“fleshpots”，以合理化殖民统治（参见爱德华·萨义德《东方学》）。

结论

fleshpot 不仅是一个描述性词汇，更是承载历史文化批判的符号。其核心矛盾在于：物质丰裕与精神自由的冲突。使用者需注意其隐含的道德贬义，避免在正式语境中误用为中性词。

网络扩展资料

"fleshpot" 的详细解释如下：

1. 基本释义

   • 字面含义：指“煮肉锅”，用于烹饪肉类的容器（）。
   • 比喻含义：通常以复数形式fleshpots 出现，表示提供感官享乐或物质诱惑的场所或生活方式，如声色场所、奢侈的娱乐区域，或代指优渥的物质条件（）。

2. 词源与用法

   • 源自“flesh（肉体）”和“pot（锅）”的组合，隐喻与肉体享乐相关的环境。
   • 常见于文学或批判性语境，如描述“远离物欲诱惑”或“沉溺于奢侈生活”（）。

3. 例句参考

   • "Luring statisticians away from the fleshpots of high finance means paying them well."（需用高薪才能让统计学家远离金融业的物质诱惑。）
   • "The city's fleshpots attracted those seeking sensual pleasures."（城市的声色场所吸引了追求感官享乐的人。）

4. 注意点

   • 单数形式fleshpot 较少使用，多数情况下以复数fleshpots 出现，且更强调群体性享乐场景（）。
   • 隐含贬义，常与道德批判或警示性语境相关。

如需更多例句或同义词扩展，可参考相关词典来源（如欧路词典）。

别人正在浏览的英文单词...

cholerareconstructtheologysquintirksomeappearedblokebugholescementscrustedDudleyjiangyinponiesrapidoSinocentricsmootherin the beliefin wholeinward remittancejumble salemotion controlrunning timetraction powerUniversity of CalgaryapocyninbirdnestingendophlebitisiceagelivelongMegachile