
英:/''flæbəɡɑːst/ 美:/''flæbər,ɡæst/
過去式 flabbergasted 過去分詞 flabbergasted 現在分詞 flabbergasting 第三人稱單數 flabbergasts
vt. 啞然失色;使大吃一驚
He is flabbergast when he hears that his friend has been accused of murder.
他聽說朋友被控謀殺罪,大吃一驚。
vt.|take your breath away/take my breath away;啞然失色;使大吃一驚
"flabbergast" 是一個動詞,表示「使極度驚訝或震驚」,通常用于描述因意外事件或信息而産生的強烈情緒反應。其核心含義強調震驚程度超出預期,常帶有「啞口無言」的語境色彩。
該詞最早記錄于1772年,推測為合成詞,可能結合了"flabby"(松軟的,形容無力感)與"aghast"(吓呆的)兩個詞的特征。牛津英語詞典(OED)指出其形成過程存在争議,但普遍認可其拟聲特性,通過發音強化震驚時的窒息感(來源:Oxford English Dictionary, https://www.oed.com)。
相比"surprise"(普通驚訝),"flabbergast"更接近"astound"(極度震撼),但比"stun"(短暫呆滞)持續時間更長。權威詞典Merriam-Webster将其定義為「通過極端意外造成語言或行動停滞」(來源:Merriam-Webster Dictionary, https://www.merriam-webster.com)。
在媒體報道中,該詞多用于形容政治丑聞或科技突破引發的公衆反應,如《衛報》曾用"flabbergasting election results"描述英國脫歐公投結果(來源:The Guardian, https://www.theguardian.com)。
根據多個權威詞典的釋義,"flabbergast" 是一個動詞,表示使人極度驚訝或震驚。以下是詳細解析:
1. 核心含義 指通過突如其來的事件或信息,使人陷入極度震驚的狀态,常帶有目瞪口呆的肢體反應。在非正式語境中使用頻率較高,例如:"The election results flabbergasted everyone."(選舉結果讓所有人目瞪口呆)
2. 詞态變化
3. 典型用法 常用作及物動詞,接具體對象。例句參考: • "He was flabbergasted when his friend was accused of murder."(當朋友被指控謀殺時,他驚呆了) • "The price quote flabbergasted me."(報價讓我大吃一驚)
4. 同義詞辨析 | 詞彙 | 程度 | 語體 | |------|------|------| | flabbergast | 極度震驚 | 口語化 | | astonish | 較強驚訝 | 通用 | | boggle | 難以置信 | 非正式 |
5. 使用注意 該詞源自18世紀英語,詞根可能與"flabby"(松垮的)+ "aghast"(驚駭)相關,但詞源尚無定論。建議在正式寫作中使用"astound"或"astonish"替代,日常對話中可靈活使用。
fromclearnoisilyfussrecipientfiddlenipperbelyingblueycurvilineareconomizingInnovapointersSikhspendingviewswashclothclap eyes oncommanding heightcontaminated areaperformance evaluationtransportation infrastructureactinoidantihuntataralgesiacyanalcoholdeviscerationescapadehyperchromatismmethoxamine