fit in with是什麼意思，fit in with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

vt. 適應；符合；與...一緻

Do these plans fit in with your arrangements?

這些計劃和你的安排沖突嗎？

Production of the goods must fit in with the needs of the society.

商品生産必須符合社會需要。

It's true that he could do the job, but would he fit in with the rest of the team?

他确實能做這項工作，但他是否能和團隊其他人配合得好呢？

He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people.

他過去從未幹過這種工作，很難說他是否會與其他人配合得好。

I'm very sorry to hear that you cannot fit in with your roommates.

聽說你與舍友相處不融洽，對此我感到非常遺憾。

vt.|adapt to something/fix in with;適應；符合；與...一緻

"fit in with" 是英語中常見的動詞短語，表示個體通過調整自身行為、觀念或習慣，與群體、環境或既定模式達成協調一緻。其核心含義包含以下三方面：

社會適應
指個人主動改變以融入新群體或文化環境。例如國際學生需適應異國校園文化（Cambridge Dictionary, 2023），職場新人調整溝通方式匹配團隊風格（Oxford Learner's Dictionaries, 2023）。
協調性匹配
強調事物與整體系統在功能或外觀上的契合，如建築設計方案需符合曆史街區風貌（Merriam-Webster, 2023），軟件更新版本須兼容既有操作系統（British Council, 2023）。
動态平衡過程
該短語隱含持續調整的漸進性，例如跨文化婚姻中雙方需通過長期磨合達成價值觀共識（American Psychological Association, 2022）。

研究表明，成功的"fitting in"并非完全同化，而是保持核心特質的同時建立有效連接（Harvard Business Review, 2021）。這種能力在現代社會的團隊協作與跨文化交流中具有重要實踐價值。

"Fit in with" 是一個英語短語動詞，主要含義為"適應、融入、與...協調"，常用于描述個體與群體、事物與環境之間的契合關系。以下是詳細解析：

社交融入
- 指個人調整自身行為或觀念以匹配群體，如："She tried to fit in with her new classmates by joining clubs."（她通過參加社團活動努力融入新同學）
- 隱含可能需改變自我以適應環境，但程度弱于"conform to"（完全遵從）。
時間/計劃協調
- 表示事件安排上的兼容性，如："The meeting must fit in with everyone's schedule."（會議需協調所有人的日程）
風格/特性匹配
- 強調事物間的和諧性，如："The modern furniture doesn't fit in with the vintage decor."（現代家具與複古裝修風格不協調）

結構：主語 + fit in with + 名詞/動名詞
（例：He fits in with the team's workflow. / Fitting in with local customs takes time.）
近義短語：blend in with（更強調視覺/氛圍融合）、adapt to（更強調主動調整）
反義概念：stand out（突出）、clash with（沖突）

需注意：過度使用"fit in with"可能隱含犧牲個性，需根據語境判斷褒貶。

【别人正在浏覽】