bedight是什麼意思，bedight的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bedight英标

英:/'bɪ'daɪt/ 美:/'bɪˈdaɪt/

詞性

過去式 bedight或bedighted 過去分詞 bedight或bedighted 現在分詞 bedighting

常用詞典

同義詞

專業解析

bedight是英語中一個較為古舊且文學性較強的動詞，意為“裝飾”或“打扮”，常見于詩歌或古典文學語境。該詞源于中古英語的“bedighten”，由前綴“be-”（表示加強）和動詞“dighten”（整理、安排）組合而成。其拼寫變體包括“bedighted”或“bedight”作為過去式和過去分詞形式，讀音為/bə-ˈdīt/。

在文學作品中，bedight多用于描述人或物的華麗修飾。例如，英國詩人埃德蒙·斯賓塞（Edmund Spenser）在史詩《仙後》（The Faerie Queene）中寫道：“A gentle knight was pricking on the plaine, / Ycladd in mightie armes and silver shielde, / Wherein old dints of deepe woundes did remaine, / The cruell markes of many a bloody fielde; / Yet armes till that time did he never wield: / His angry steede did chide his foming bitt, / As much disdayning to the curbe to yield: / Full jolly knight he seemd, and faire did sitt, / As one for knightly giusts and fierce encounters fitt.” 這裡的“ycladd”是中古英語用法，與“bedight”含義相近，均指“穿戴”或“裝飾”。

現代英語中，bedight已極少用于日常表達，但仍是研究古典文學和詩歌的重要詞彙。根據《牛津英語詞典》（OED）的釋義，該詞在16至17世紀達到使用高峰，後逐漸被“adorn”“deck”等同義詞取代。語言學學者指出，bedight的詞源演變反映了英語詞彙從古英語到早期現代英語的形态簡化過程。

網絡擴展資料

"Bedight"是一個較為古老或文學化的英語詞彙，其核心含義為裝飾、裝扮。以下是綜合多個詞典資源的詳細解析：

1. 詞性與含義

   • 動詞（及物動詞）：表示“裝飾、裝扮”，通常用于被動語态（如bedight with something）。其同義詞包括 deck、bedeck 。
   • 形容詞（較少見）：意為“裝飾好的、裝扮好的”，如例句“a street bedight in lights”（燈光裝飾的街道）。

2. 詞形變化

   • 過去式/過去分詞：bedight 或 bedighted
   • 現在分詞：bedighting
   • 第三人稱單數：bedights 。

3. 發音與詞源

   • 英式音标：/bɪˈdaɪt/，美式發音類似。
   • 詞源可追溯至中古英語，由前綴 be-（加強語氣）和 dight（古英語“安排、裝飾”）組成。

4. 使用建議

   • 該詞在現代英語中極少使用，多見于詩歌、文學或曆史文本中。日常交流建議替換為 decorate 或 adorn 。
   • 例句參考：“The hall was bedighted with flowers for the ceremony.”（大廳為典禮用鮮花裝飾。）

如需進一步了解其文學用例，可參考提供的詩歌片段（如《Tales Of A Wayside Inn》）。

别人正在浏覽的英文單詞...

roadsidedisabusejadeadverselybudgetedGalesluckiestpracticessovietstapedwarblerchorionic gonadotropinderive fromdocking stationlearning abilitypotential energyX rayanalogistcerebrosuriacoccobacillaryCOMITdooryardergobasinineFoxleneHemphillianhydrophilaehypocapniakirronosisknottinessMacrodasyoidea