set loose是什麼意思，set loose的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

釋放

出發；使爆炸；引起；（使）開始（做某事）；釋放

They set loose in a traveling boat.

他們在遊船上出發了

The dog mustn't be set loose.

這隻狗不可以放開。

They set loose in a traveling boat.

他們在遊船上出發了。

Prisoners of war were all set loose.

戰俘全部被釋放。

Such crazed banthas are set loose in the desert.

這樣瘋狂的班薩會被放歸沙漠。

I set loose the bird, and it immediately flew away.

我松開那隻鳥，它便立刻飛走了。

|attract/institute/proceed/produce/deliver;出發；使爆炸；引起；（使）開始（做某事）；釋放

"set loose"是一個英語動詞短語，主要包含兩層含義：

1. 釋放或解開的字面含義指使某物脫離束縛或限制的狀态，常見于物理層面的描述。例如：

2. 引發混亂的比喻含義表達引發不可控狀态或連鎖反應，多用于抽象語境。例如：

該短語的詞源可追溯至14世紀古英語"losian"（解開），17世紀後逐漸延伸出"引發動蕩"的隱喻用法。在當代英語中，其被動形式"be set loose"常見于學術論文與新聞報道，如環境研究領域描述入侵物種擴散（《自然》期刊案例庫）。

“set loose”是一個英語短語動詞，常見以下兩種含義和用法：

字面意義：釋放/放走指将某物（尤指動物或物體）從束縛中解放，使其自由活動。
- 例：The scientists set the tagged birds loose to study migration patterns.（科學家放飛帶有追蹤器的鳥以研究遷徙路線）
- 語法：及物動詞，需接賓語，常用結構為“set + 賓語 + loose”。
比喻意義：引發/釋放（不可控事物）表示觸發某種具有破壞性、混亂性或強大影響力的事物。
- 例：The controversial decision set loose a wave of protests across the country.（争議性決定引發全國抗議浪潮）
- 被動語态常見：Chaos was set loose after the power outage.（停電後陷入混亂）

近義詞對比

注意：該短語多用于具體動作或明顯後果的語境，口語中可簡化為“let loose”，但後者更隨意。

【别人正在浏覽】