fishing tackle是什麼意思，fishing tackle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Fishing tackle" 是一個集合名詞，指用于釣魚活動的所有裝備、工具和配件。它涵蓋了從釣竿、卷線器到魚鈎、魚線、浮漂、鉛墜、假餌以及各種輔助小工具在内的廣泛物品。以下是其詳細解釋及主要組成部分：

1. 核心定義與組成： "Tackle" 在這裡指代用于特定活動（此處為釣魚）的裝備。因此，"fishing tackle" 即指專為捕獲魚類而設計和使用的一整套器具。它主要包括：

   • 釣竿 (Fishing Rod)： 有彈性的杆子，用于抛投魚餌/假餌、感知魚咬鈎的信號以及與魚搏鬥。
   • 卷線器 (Fishing Reel)： 安裝在釣竿上，用于儲存、收放魚線的機械裝置。常見類型有紡車輪、水滴輪、鼓輪等。
   • 魚線 (Fishing Line)： 連接釣竿/卷線器與魚鈎的線，是力量傳遞和魚獲回收的關鍵。材質有尼龍單絲線、編織線、氟碳線等。
   • 魚鈎 (Fish Hook)： 用于刺穿并鈎住魚嘴的金屬鈎。形狀、大小、設計繁多，針對不同魚種和釣法。
   • 浮漂 (Fishing Float/Bobber)： 懸浮在水面的裝置，用于顯示魚咬鈎的信號（下沉或傾斜）以及控制餌料在水中的深度。
   • 鉛墜 (Sinker/Weight)： 增加重量的金屬塊，幫助魚餌下沉、穩定釣組或增加抛投距離。
   • 假餌 (Fishing Lure)： 模仿小魚、昆蟲等水生生物的人工餌，通過其外形、顔色、動作或聲音吸引魚攻擊。包括硬餌（米諾、波爬、鉛筆等）、軟餌（蠕蟲、蝦形等）、金屬餌（勺型亮片、旋轉亮片）等。
   • 連接器與轉環 (Swivels, Snaps, Connectors)： 用于連接魚線、前導線、假餌或鉛墜的小配件，方便更換并防止魚線纏繞。
   • 其他配件： 包括魚護、抄網、摘鈎器、剪刀、工具盒、釣箱等輔助工具。

2. 功能與目的： "Fishing tackle" 的核心目的是幫助垂釣者有效地将魚餌或假餌呈現給目标魚，感知魚咬鈎的動作，成功鈎住魚并将其捕獲上岸。不同的釣法（如路亞釣、飛蠅釣、台釣、海釣等）會使用特定類型和組合的釣具。

3. 術語辨析：

   • "Tackle" vs "Gear"： "Fishing tackle" 通常更具體地指直接用于釣魚操作的裝備（竿、線、鈎、餌等），而 "fishing gear" 有時範圍更廣，可能包括服裝（涉水褲、救生衣）、船隻、電子設備（探魚器）等輔助物品。但在許多語境下兩者可互換。
   • "Tackle Box"： 指專門用來收納、整理和攜帶各種釣具（魚鈎、鉛墜、假餌、小配件等）的容器。

權威參考來源：

• Wikipedia - Fishing Tackle: https://en.wikipedia.org/wiki/Fishing_tackle (提供詳細定義、曆史及主要組件分類)
• Take Me Fishing (美國休閑劃船與釣魚基金會項目) - Fishing Tackle Basics: https://www.takemefishing.org/how-to-fish/fishing-tackle/ (提供面向初學者的釣具類型介紹及功能解釋)
• Environment Agency (英國環境署) - Angling Equipment Guide: https://www.gov.uk/government/publications/freshwater-fishing-rules/freshwater-fishing-rules-rod-fishing-byelaws (雖主要講法規，但涉及對釣具的官方定義和使用規範)
• American Sportfishing Association (ASA) - Tackle Definitions: https://asafishing.org/ (行業組織網站，提供相關術語和産品分類标準)

網絡擴展資料

"Fishing Tackle" 的詳細解釋

1. 基本含義
"Fishing tackle" 是名詞短語，指用于釣魚的各類裝備和工具，通常包括釣竿、釣線、魚鈎、浮漂、魚餌等。其核心含義為“釣具”或“漁具”。

2. 組成部分

• 釣具主體：如釣竿（fishing rod）、釣線（fishing line）、漁輪（reel）、魚鈎（hook）等。
• 輔助工具：包括浮漂（float）、鉛墜（sinker）、魚餌（bait/lure）以及收納工具（如釣具箱）。

3. 同義詞與擴展詞彙

• 近義詞：fishing gear、fishing rig、rig（均表示釣魚用具）。
• 相關術語：fishing net（漁網）、fishing boat（漁船）等。

4. 用法舉例

• 例句1：The cupboard was stuffed with old fishing tackle.（櫥櫃裡塞滿了舊的釣魚用具。）
• 例句2：He bought a new set of fishing tackle for the weekend trip.（他為周末的釣魚之旅購置了一套新釣具。）

5. 發音與翻譯

• 英式發音：/ˈfɪʃɪŋ tækl/，美式發音：/ˈfɪʃɪŋ tækl/。
• 中文翻譯多為“漁具”或“釣具”，具體語境可能影響用詞選擇（例如品牌名“明輝釣具”譯為 Minghui fishing tackle）。

總結
"Fishing tackle" 是一個涵蓋範圍較廣的術語，既可指代單一工具，也可表示整套釣魚裝備。其使用場景包括休閑釣魚、專業漁業等，具體組成因需求而異。

别人正在浏覽的英文單詞...

nothingthe Lantern FestivalclothingMontgomerygleerecalcitrantligatureovercastabnormalitiesbulldozercuffingDaxingmodifiedtrichromatismbeyond enduranceland registrypain in the neckplastics industryproper forsecular variationemblementsfucosidosisGDIglyoxalidinehammyheterograftheteromastigotelyconnotinemicroinfarctosteotomy