beyond endurance是什麼意思，beyond endurance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Beyond endurance"是一個英語短語，字面意為“超越忍耐極限”，指某事物或情境帶來的痛苦、壓力或困難已超過人類生理或心理的承受能力。該短語最早可追溯至19世紀文學領域，常被用來描述極端環境下人物的精神狀态，例如夏洛特·勃朗特在《簡·愛》中寫道：“這種孤獨感超越了我的忍耐”（"This sense of desolation passed beyond endurance"）。

從語義學角度分析，短語包含兩層遞進含義：

1. 極限阈值：牛津詞典将其定義為"exceeding the maximum level of tolerance"（超出耐受的最高水平），強調事物發展的臨界點
2. 不可逆後果：柯林斯詞典指出，該短語常暗示超出忍耐後可能引發崩潰、爆發等行為改變

現代心理學研究顯示，人類忍耐力的個體差異受基因（如COMT基因多态性）、成長環境（逆境商數培養）和瞬時情境（睡眠質量、營養狀态）三重因素影響。在臨床醫學領域，《新英格蘭醫學雜志》将"beyond endurance"作為疼痛評估的專業術語，特指達到疼痛量表最高等級（NRS 10分）的不可控痛感。

網絡擴展資料

“Beyond endurance”是一個英語短語，通常表示“超出忍耐極限”或“忍無可忍”。以下是詳細解釋：

1. 詞義解析

• Beyond（介詞）：表示“超出、超過”，強調某種範圍或能力的極限。
• Endurance（名詞）：指“忍耐力、耐久力”，側重忍受痛苦或艱辛的能力。
• 組合含義：兩者結合後，字面意為“超出忍耐力”，引申為“無法忍受”或“忍無可忍”。

2. 用法與語境

• 常見搭配：多用于描述對痛苦、壓力、噪音等負面事物的強烈反應。
  例句：

  • The pain wasbeyond endurance, so she finally went to the hospital.（疼痛難以忍受，她最終去了醫院。）
  • The constant noise from construction drove himbeyond endurance.（持續的施工噪音讓他忍無可忍。）

• 語法功能：通常作表語或補語，修飾主語的狀态。
  結構：主語 + be動詞 + beyond endurance

3. 近義表達

• Unbearable（無法忍受的）
• Intolerable（難以容忍的）
• More than one can stand（超出承受範圍）

4. 注意事項

• 適用場景：多用于正式或書面語境，口語中可替換為更簡單的表達（如“too much to bear”）。
• 否定與疑問句：根據和12，“beyond”短語在否定句或疑問句中更常見，但“beyond endurance”本身多用于肯定陳述。

如需進一步了解“beyond”的其他用法（如時間、空間含義），可參考中的擴展解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

flowershout atcabinrelapseresonantharbouringhardshipsHolandLTmadnessrecommittotalingbrilliant sunshinefeed intakeinternal mixermedical ethicssecond languagesoot blowerto the last syllabletry againaphoniabellpullcanographydimethylphenanthreneESPAhemisynergiaimmaterialityingestalocksmaninexpectant