fishing tackle是什么意思，fishing tackle的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Fishing tackle" 是一个集合名词，指用于钓鱼活动的所有装备、工具和配件。它涵盖了从钓竿、卷线器到鱼钩、鱼线、浮漂、铅坠、假饵以及各种辅助小工具在内的广泛物品。以下是其详细解释及主要组成部分：

1. 核心定义与组成： "Tackle" 在这里指代用于特定活动（此处为钓鱼）的装备。因此，"fishing tackle" 即指专为捕获鱼类而设计和使用的一整套器具。它主要包括：

   • 钓竿 (Fishing Rod)： 有弹性的杆子，用于抛投鱼饵/假饵、感知鱼咬钩的信号以及与鱼搏斗。
   • 卷线器 (Fishing Reel)： 安装在钓竿上，用于储存、收放鱼线的机械装置。常见类型有纺车轮、水滴轮、鼓轮等。
   • 鱼线 (Fishing Line)： 连接钓竿/卷线器与鱼钩的线，是力量传递和鱼获回收的关键。材质有尼龙单丝线、编织线、氟碳线等。
   • 鱼钩 (Fish Hook)： 用于刺穿并钩住鱼嘴的金属钩。形状、大小、设计繁多，针对不同鱼种和钓法。
   • 浮漂 (Fishing Float/Bobber)： 悬浮在水面的装置，用于显示鱼咬钩的信号（下沉或倾斜）以及控制饵料在水中的深度。
   • 铅坠 (Sinker/Weight)： 增加重量的金属块，帮助鱼饵下沉、稳定钓组或增加抛投距离。
   • 假饵 (Fishing Lure)： 模仿小鱼、昆虫等水生生物的人工饵，通过其外形、颜色、动作或声音吸引鱼攻击。包括硬饵（米诺、波爬、铅笔等）、软饵（蠕虫、虾形等）、金属饵（勺型亮片、旋转亮片）等。
   • 连接器与转环 (Swivels, Snaps, Connectors)： 用于连接鱼线、前导线、假饵或铅坠的小配件，方便更换并防止鱼线缠绕。
   • 其他配件： 包括鱼护、抄网、摘钩器、剪刀、工具盒、钓箱等辅助工具。

2. 功能与目的： "Fishing tackle" 的核心目的是帮助垂钓者有效地将鱼饵或假饵呈现给目标鱼，感知鱼咬钩的动作，成功钩住鱼并将其捕获上岸。不同的钓法（如路亚钓、飞蝇钓、台钓、海钓等）会使用特定类型和组合的钓具。

3. 术语辨析：

   • "Tackle" vs "Gear"： "Fishing tackle" 通常更具体地指直接用于钓鱼操作的装备（竿、线、钩、饵等），而 "fishing gear" 有时范围更广，可能包括服装（涉水裤、救生衣）、船只、电子设备（探鱼器）等辅助物品。但在许多语境下两者可互换。
   • "Tackle Box"： 指专门用来收纳、整理和携带各种钓具（鱼钩、铅坠、假饵、小配件等）的容器。

权威参考来源：

• Wikipedia - Fishing Tackle: https://en.wikipedia.org/wiki/Fishing_tackle (提供详细定义、历史及主要组件分类)
• Take Me Fishing (美国休闲划船与钓鱼基金会项目) - Fishing Tackle Basics: https://www.takemefishing.org/how-to-fish/fishing-tackle/ (提供面向初学者的钓具类型介绍及功能解释)
• Environment Agency (英国环境署) - Angling Equipment Guide: https://www.gov.uk/government/publications/freshwater-fishing-rules/freshwater-fishing-rules-rod-fishing-byelaws (虽主要讲法规，但涉及对钓具的官方定义和使用规范)
• American Sportfishing Association (ASA) - Tackle Definitions: https://asafishing.org/ (行业组织网站，提供相关术语和产品分类标准)

网络扩展资料

"Fishing Tackle" 的详细解释

1. 基本含义
"Fishing tackle" 是名词短语，指用于钓鱼的各类装备和工具，通常包括钓竿、钓线、鱼钩、浮漂、鱼饵等。其核心含义为“钓具”或“渔具”。

2. 组成部分

• 钓具主体：如钓竿（fishing rod）、钓线（fishing line）、渔轮（reel）、鱼钩（hook）等。
• 辅助工具：包括浮漂（float）、铅坠（sinker）、鱼饵（bait/lure）以及收纳工具（如钓具箱）。

3. 同义词与扩展词汇

• 近义词：fishing gear、fishing rig、rig（均表示钓鱼用具）。
• 相关术语：fishing net（渔网）、fishing boat（渔船）等。

4. 用法举例

• 例句1：The cupboard was stuffed with old fishing tackle.（橱柜里塞满了旧的钓鱼用具。）
• 例句2：He bought a new set of fishing tackle for the weekend trip.（他为周末的钓鱼之旅购置了一套新钓具。）

5. 发音与翻译

• 英式发音：/ˈfɪʃɪŋ tækl/，美式发音：/ˈfɪʃɪŋ tækl/。
• 中文翻译多为“渔具”或“钓具”，具体语境可能影响用词选择（例如品牌名“明辉钓具”译为 Minghui fishing tackle）。

总结
"Fishing tackle" 是一个涵盖范围较广的术语，既可指代单一工具，也可表示整套钓鱼装备。其使用场景包括休闲钓鱼、专业渔业等，具体组成因需求而异。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】