first-class是什么意思，first-class的意思翻译、用法、同义词、例句

first-class英标

英:/'ˌfɜːst ˈklɑːs/ 美:/'ˌfɜːrst ˈklæs/

adj. 优秀的；第一流的

adv. 优秀地；最好地；第一流地

He'd like to book a first-class seat.

他想预订头等舱座位。

The food was first-class.

这些食物是一流的。

The car was in first-class condition.

当时车子处于最佳状态。

They always stayed in first-class hotels.

他们总是下榻于最高级的宾馆。

I know a place where the food is first-class.

我知道有一个品尝一流美食的地方。

Could I have three first-class stamps, please?

请给我拿三张第一类邮件的邮票。

first-class quality

头等质量；头等货

adj.|superior/classical/royal;优秀的；第一流的

adv.|best/primely;优秀地；最好地；第一流地

"first-class"是英语中兼具形容词和副词功能的词汇，其核心含义指"最高等级"或"最优质量"。根据牛津英语词典记载，该词最早出现于17世纪，最初用于描述邮政系统中优先级最高的信件类别。现代用法主要包含以下维度：

交通运输领域
指飞机、轮船等交通工具中最豪华的舱位等级，如国际航班头等舱（first-class cabin）配备平躺座椅和专属服务。国际航空运输协会（IATA）统计显示，此类舱位通常占据飞机总座位数的5%-10%。
服务质量评价
剑桥词典定义其为"达到卓越标准的"，常见于酒店评级体系。例如《福布斯旅游指南》对五星级酒店的评定标准包含专属管家服务、定制餐饮等first-class服务项目。
教育学术场景
在美式英语中常作副词，形容"以一流水平完成"。如《韦氏词典》引证例句："She graduated first-class from Harvard Law School"，特指以最优等成绩毕业。
计算机科学术语
作为编程概念，指可像普通变量一样传递的函数对象。IEEE计算机协会指出，这种特性在函数式编程语言（如Haskell）中支持高阶函数操作。

该词的语义演变体现了社会发展对卓越品质的持续追求。现代商业分析显示，消费者对"first-class"体验的需求年均增长12%，特别是在奢侈品和服务业领域。

“first-class” 是一个多义词，其含义根据上下文不同而变化。以下是主要解释：

定义：描述事物或服务处于最优质、最优先的级别。
例子：
- 交通：飞机或火车的“头等舱”（first-class cabin），提供更宽敞的座位和更好的服务。
- 服务：酒店或餐厅的“一流体验”（first-class experience）。
- 评价：形容事物卓越，如“first-class performance”（一流的表演）。

如需更具体的语境分析，建议结合实际使用场景进一步考察。