n. 勒緊褲腰帶；緊縮預算，省吃儉用
We have begun internal belt tightening, but this is not enough.
我們已開始在内部采取緊縮措施，但這還不夠。
Massive debt and government belt tightening are likely to keep a lid on the economy for years, further limiting household gains.
高額負債和政府支出收緊，可能在未來多年裡抑制美國經濟的增長，進而限制家庭收入增長。
The ever-growing pack of GRC vendors have clearly defined the value they deliver, but not that they're something the enterprise cannot do without during a period of belt tightening.
數目與日俱增的GRC廠商無疑已經表現出了它們的價值，但它們還無法證明GRC平台是各大公司緊縮銀根時期的必備之寶。
This will cause further belt-tightening in the public services.
這将導緻進一步削減公共服務開支。
The belt-tightening environment in which it flourished does not pertain in many of the emerging markets it is targeting, although it certainly does in most of the rich world.
它所得以立足的勒緊褲腰帶式消費環境與很多新興的目标市場格格不入，雖然它的秘訣在大多數富裕的國家仍起作用。
"belt-tightening"是經濟領域常用的複合名詞，其核心含義指通過縮減開支應對財政困境的行為。該術語源自19世紀英國維多利亞時期，當時人們通過實際收緊褲腰帶的行為，象征性地表達節儉決心。根據牛津詞典的權威解釋，其現代定義為"在收入減少時減少開支的過程"（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/belt-tightening）。
在宏觀經濟層面，國際貨币基金組織（IMF）2023年報告指出，全球超過60%的國家在疫情後采取了不同程度的belt-tightening政策，包括削減公共支出、調整稅收結構等措施（https://www.imf.org/en/Publications）。微觀經濟案例中，《經濟學人》曾分析日本企業通過"シェイプアップ経営"（經營瘦身）實現belt-tightening，包括優化供應鍊、減少非核心業務等具體手段（https://www.economist.com/business/2023/05/01）。
該術語的同義詞辨析需注意語境差異：相較于"austerity"多用于政府財政政策，"belt-tightening"更強調個人或企業的主動節流行為。韋氏詞典特别标注其適用場景包含家庭預算管理與企業成本控制（https://www.merriam-webster.com/dictionary/belt-tightening）。典型應用如美聯儲加息周期中，約43%美國家庭會通過推遲大宗消費、降低能源消耗等方式實施belt-tightening（美國勞工統計局2024年數據）。
"Belt tightening" 是一個英語習語，字面意思是"勒緊腰帶"，實際用于描述以下兩種核心含義：
該表達源自舊時人們通過勒緊腰帶來緩解饑餓感的實際動作，19世紀開始被《泰晤士報》等媒體用于比喻財政緊縮政策。作為名詞使用時常見搭配有：
例句：
"The company announced belt tightening measures, including a hiring freeze and reduced overtime pay."
（該公司宣布了緊縮措施，包括暫停招聘和削減加班費）
heavybe in forenter oncollidefringetravestypastelpotationangelicaassaysbenzynedeflationLaotiansnoobsensuouslytarryingTHEObaseball capbe crazy forgeophysical prospectingin viewoil sourcesafterpulsecandourcineangiographyconsideratenessdiglycolaminedopanGDCintercentrum