graceless是什麼意思，graceless的意思翻譯、用法、同義詞、例句

graceless英标

英:/'ˈɡreɪsləs/ 美:/'ˈɡreɪsləs/

adj. 粗野的；不知禮的；不知恥的

She swam with a graceless stroke.

她遊泳的姿勢很難看。

It was a massive, graceless house.

這間房子很大但無氣派可言。

She couldn't stand his blunt, graceless manner.

她無法忍受他唐突無禮的作風。

I don't like those with graceless behavior.

我不喜歡那些舉止粗魯的人。

How can love survive in such a graceless age?

愛要如何在這樣丑陋的時期存活?。

adj.|robust/gross/rough/country/bush;粗野的；不知禮的；不知恥的

graceless 是一個形容詞，用于描述人或事物缺乏優雅、得體或魅力。其核心含義圍繞“不優雅”展開，具體可細分為以下幾個方面：

缺乏優雅或魅力（物理層面）：指動作、姿态、外形等笨拙、不雅觀、不優美。例如，一個走路姿勢僵硬、不協調的人可以被形容為 graceless。它強調在視覺或動态上缺乏流暢、自然的美感。

例：那位舞者雖然努力，但動作仍顯得笨拙不雅（graceless），缺乏流暢性。
缺乏得體或禮貌（社交層面）：指行為、舉止、言辭等粗魯、不得體、不禮貌，甚至冒犯他人。這層含義強調在社會交往中缺乏應有的分寸、教養或尊重。

例：他在晚宴上大聲喧嘩并打斷别人講話的行為顯得非常失禮（graceless）。
缺乏魅力或吸引力（整體印象）：可以更廣泛地指某人或某物整體上缺乏吸引力、魅力或令人愉悅的特質，顯得平庸、乏味甚至粗俗。

例：那座新建的混凝土大樓被批評為笨重且毫無美感（graceless），與周圍環境格格不入。

詞源與構成： “Graceless” 由名詞 “grace”（優雅、魅力、得體、恩典）加上表示“缺乏”的形容詞後綴 “-less” 構成。因此，其字面意思就是“缺乏優雅/魅力/得體”。

近義詞與反義詞：

近義詞：笨拙的 (clumsy, awkward)、不雅的 (ungainly)、粗魯的 (rude, impolite)、不得體的 (tactless)、粗俗的 (coarse)、無魅力的 (unattractive)。
反義詞：優雅的 (graceful, elegant)、得體的 (tactful, polite)、有魅力的 (charming, attractive)、靈巧的 (deft)。

“Graceless” 的核心在于“缺乏優雅”，這種缺失既可以體現在外在的形态動作上（笨拙不雅），也可以體現在内在的社交行為上（粗魯失禮），或者是對整體印象的評價（缺乏魅力）。它是一個略帶貶義的詞彙，用于描述在美感、禮儀或吸引力方面存在明顯不足的狀态。

來源參考：釋義綜合參考了權威英語詞典《牛津英語詞典》和《柯林斯英語詞典》中對 “graceless” 詞條的解釋。

單詞解釋：graceless
詞性：形容詞
音标：英式 [ˈgreɪsləs]，美式 [ˈɡreslɪs]

社交場合：
- "His graceless remarks offended the guests."（他粗魯的言論冒犯了客人。）
藝術/作品評價：
- "The play's graceless dialogue made it hard to watch."（劇中生硬的對話讓人難以觀看。）

注意：實際語境中，該詞多用于描述具體行為或事物，較少涉及道德評判。如需更詳細例句或搭配，可參考權威詞典來源。