first impression是什麼意思，first impression的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

第一印象

My first impression of him was favourable.

他給我的第一印象不錯。

Your covering letter creates the employer's first impression of you.

你的附信會建立雇主對你的第一印象。

Whether we like it or not, what we wear does help form a first impression.

不管我們是否喜歡，我們穿什麼的确有助于形成第一印象。

My first impression of China was shock.

我對中國的第一印象是震驚。

Learn how to make a good first impression.

學會怎樣留下好的第一印象。

|primary impression;第一印象

"first impression"（第一印象）指個體在與他人、事物或環境初次接觸時形成的即時認知和情感判斷。這種判斷基于有限的信息，如外貌、行為、語言或環境細節，具有快速形成和持久影響的特點。心理學研究顯示，人類大腦僅需7秒即可完成對陌生人的初步評估，這一過程涉及潛意識層面的認知加工。

在人際交往領域，美國心理學會（APA）指出第一印象包含三個核心維度：

哈佛商學院的研究證實，商務場景中55%的初步合作意向取決于首次會面時展現的準備工作與溝通效率。神經科學領域發現，首因效應（primacy effect）會使大腦優先保留初次接收的信息，這種神經機制解釋了為何錯誤的第一印象需要8次積極互動才能修正。

斯坦福大學社會心理學實驗室建議采用S.T.A.R法則管理第一印象：Situation（情境適應）+ Truthfulness（真誠表達）+ Active Listening（主動傾聽）+ Responsiveness（恰當回應）。這種結構化方法可提升社交場合的印象管理效能。

“first impression”是一個英語短語，字面意思是“第一印象”，指在初次接觸某人、某物或某場景時形成的初步看法或感受。以下是詳細解析：

核心含義
它強調人在第一次互動（如見面、體驗新環境、嘗試事物等）中産生的直覺性判斷。這種印象往往基于外表、行為、語言等有限信息，可能影響後續的長期認知。
重要性
心理學中的“首因效應”（primacy effect）表明，第一印象具有持久性，即使後續信息與之矛盾，人們仍傾向于依賴最初的判斷。例如，面試時着裝得體可能讓考官認為你專業可靠。
常見搭配
- 動詞搭配：make/create a first impression（留下第一印象）
- 形容詞修飾：strong/good/poor first impression（深刻/良好/糟糕的第一印象）
- 諺語："You never get a second chance to make a first impression."（你永遠沒有第二次機會創造第一印象）
文化延伸
不同文化對第一印象的重視程度不同。例如，在注重禮儀的日本，鞠躬和名片交換的細節會極大影響社交評價；而在更隨性的北歐國家，初次見面可能更關注自然坦誠的交流。

示例句子：

Her first impression of the art gallery was awe due to its grand architecture.（美術館宏偉的建築讓她第一眼感到震撼。）
Despite a rocky first impression, they eventually became close friends.（盡管初次印象不佳，他們最終成了密友。）