first impression是什么意思，first impression的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

第一印象

My first impression of him was favourable.

他给我的第一印象不错。

Your covering letter creates the employer's first impression of you.

你的附信会建立雇主对你的第一印象。

Whether we like it or not, what we wear does help form a first impression.

不管我们是否喜欢，我们穿什么的确有助于形成第一印象。

My first impression of China was shock.

我对中国的第一印象是震惊。

Learn how to make a good first impression.

学会怎样留下好的第一印象。

|primary impression;第一印象

"first impression"（第一印象）指个体在与他人、事物或环境初次接触时形成的即时认知和情感判断。这种判断基于有限的信息，如外貌、行为、语言或环境细节，具有快速形成和持久影响的特点。心理学研究显示，人类大脑仅需7秒即可完成对陌生人的初步评估，这一过程涉及潜意识层面的认知加工。

在人际交往领域，美国心理学会（APA）指出第一印象包含三个核心维度：

哈佛商学院的研究证实，商务场景中55%的初步合作意向取决于首次会面时展现的准备工作与沟通效率。神经科学领域发现，首因效应（primacy effect）会使大脑优先保留初次接收的信息，这种神经机制解释了为何错误的第一印象需要8次积极互动才能修正。

斯坦福大学社会心理学实验室建议采用S.T.A.R法则管理第一印象：Situation（情境适应）+ Truthfulness（真诚表达）+ Active Listening（主动倾听）+ Responsiveness（恰当回应）。这种结构化方法可提升社交场合的印象管理效能。

“first impression”是一个英语短语，字面意思是“第一印象”，指在初次接触某人、某物或某场景时形成的初步看法或感受。以下是详细解析：

核心含义
它强调人在第一次互动（如见面、体验新环境、尝试事物等）中产生的直觉性判断。这种印象往往基于外表、行为、语言等有限信息，可能影响后续的长期认知。
重要性
心理学中的“首因效应”（primacy effect）表明，第一印象具有持久性，即使后续信息与之矛盾，人们仍倾向于依赖最初的判断。例如，面试时着装得体可能让考官认为你专业可靠。
常见搭配
- 动词搭配：make/create a first impression（留下第一印象）
- 形容词修饰：strong/good/poor first impression（深刻/良好/糟糕的第一印象）
- 谚语："You never get a second chance to make a first impression."（你永远没有第二次机会创造第一印象）
文化延伸
不同文化对第一印象的重视程度不同。例如，在注重礼仪的日本，鞠躬和名片交换的细节会极大影响社交评价；而在更随性的北欧国家，初次见面可能更关注自然坦诚的交流。

示例句子：

Her first impression of the art gallery was awe due to its grand architecture.（美术馆宏伟的建筑让她第一眼感到震撼。）
Despite a rocky first impression, they eventually became close friends.（尽管初次印象不佳，他们最终成了密友。）

【别人正在浏览】