by any chance是什麼意思，by any chance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

萬一

常用詞典

例句

專業解析

"by any chance" 是一個英語習語短語，用于委婉地提出詢問、請求或建議，尤其是在認為可能性不大或不想顯得唐突時。它傳遞出一種試探性、不确定的語氣，使提問顯得更加禮貌和間接。

以下是其詳細含義和用法解析：

1. 委婉提問（核心用法）：

   • 這是最常見的用法。當你想詢問某事，但不确定對方是否知道答案、是否願意回答、或者覺得對方不太可能知道時，加上 "by any chance" 可以使問題聽起來不那麼直接和生硬。
   • 例句：
     • "Do you by any chance know what time the meeting starts?" (你知道會議幾點開始嗎？ - 暗示你可能覺得對方不一定知道，或者問得比較小心)
     • "Are you by any chance free for lunch tomorrow?" (你明天碰巧有空一起吃午飯嗎？ - 委婉地提出邀請，給對方拒絕的空間)
     • "Did you by any chance see my keys?" (你看到我的鑰匙了嗎？ - 詢問丢失的東西，語氣比較溫和)
   • 來源參考：牛津詞典将其定義為 "used when asking something politely"（用于禮貌地詢問某事）牛津詞典 - chance (noun)。

2. 表示可能性（通常較低）：

   • 這個短語本身就帶有“碰巧”、“萬一”、“或許”的含義，暗示所問之事發生的可能性不是很高。
   • 例句：
     • "If by any chance you change your mind, please let me know." (萬一你改變主意了，請告訴我。 - 暗示對方改變主意的可能性不大)
     • "Is this seat by any chance taken?" (這個座位有人坐嗎？ - 詢問時認為座位很可能是空的)
   • 來源參考：劍橋詞典解釋為 "used to ask a question or request in a polite way"（用于禮貌地提問或請求），并指出其常用于詢問不太可能發生的事情劍橋詞典 - by any chance。

3. 用于否定句（較少見但存在）：

   • 有時也可用于否定句或條件句中，表達“萬一不...”或“如果碰巧不...”的意思，但不如肯定句常見。
   • 例句：
     • "If you don't mind by any chance, could I borrow your pen?" (如果你不介意的話，我能借你的筆嗎？ - 雖然語法正确，但更常見的表達是 "If you don't mind, ..." 或 "Do you mind if...")
   • 來源參考：柯林斯詞典指出其用于引出問題，特别是當認為答案可能是“不”時柯林斯詞典 - by any chance。

總結關鍵點：

• 核心功能：使提問或請求更加禮貌、委婉、不唐突。
• 隱含意義：暗示所問之事發生的可能性不大，或者提問者沒有把握。
• 語氣效果：添加了試探性和不确定性，顯得更客氣。
• 位置：通常放在助動詞（do, did, are, is, have, has, can, could 等）之後、主要動詞之前（如例句所示）。

權威性來源參考：

• 牛津詞典：對 "chance" 詞條下的習語用法有清晰定義和例句。牛津詞典 - chance (noun)
• 劍橋詞典：有專門的 "by any chance" 詞條，解釋其含義和提供例句。劍橋詞典 - by any chance
• Merriam-Webster 詞典：在其 "chance" 詞條下的習語部分列出 "by any chance"，定義為 "possibly"（可能地）Merriam-Webster - chance。
• 柯林斯詞典：提供 "by any chance" 的釋義和例句，強調其在引出問題時的用法。柯林斯詞典 - by any chance

網絡擴展資料

"by any chance" 是一個英語口語中常用的短語，主要用于以下場景和含義：

核心含義： 表示試探性地詢問某事是否存在可能性，帶有委婉和禮貌的語氣，相當于中文的"剛好/碰巧...嗎？"或"有沒有可能...？"。

典型用法：

1. 疑問句：常出現在一般疑問句或否定疑問句中

   • Do you by any chance have a pen? （你碰巧有鋼筆嗎？）
   • Is this seat taken by any chance? （這個座位有人坐嗎？）

2. 假設性詢問：用于推測可能的情況

   • Were you by any chance in Paris last week? （你上周該不會在巴黎吧？）

3. 緩和語氣：使請求顯得更禮貌

   • Could you by any chance lend me your notes? （能不能借我筆記看看？）

語法特點：

• 通常置于助動詞/情态動詞之後，主動詞之前
• 多用于現在時或過去時的疑問結構
• 否定式使用較少見

同義替換：

• "possibly"
• "happen to"
• "perchance"（較古舊）

注意事項：

• 該短語不用于陳述句，如錯誤用法：I by any chance know the answer.
• 與"by chance"（偶然地）含義不同，注意區分：
  • We met by chance（我們偶遇）≠ Did you call me by any chance?（你打電話給我了嗎？）

通過這種委婉的表達方式，可以避免提問時顯得過于直接，在商務溝通或日常對話中都很實用。

别人正在浏覽的英文單詞...

soilpicture bookprivatelylose consciousnessburnishinghilinfiltratingmeanderingmeasuresPHAremainingamount of importsancestor worshipceramic materialgive pause toinstant messengerkiller applicationwarning labelwitch doctorblunderbussBrahmanicalbunodontcurettementelectrofitexaminantforcedlyhameshumoresquesporogenousupwind