[財政] 財政捐款
But the price tag would be higher if the financial contribution of Mr. Cameron and others were included.
但是如果算上*********和其他人提供的財政資助，該影片的價碼應該更高。
Armed with this new information, the organization's management revisited its strategy and implemented operational initiatives to increase the classes' financial contribution.
了解到這些新的信息後，組織的管理者從新審視了他們的策略并改善了運營操作來增加該課程的財務貢獻。
Colombia ranks first in the category of fairness in financial contribution.
哥倫比亞在“財政貢獻的公平性”一欄裡名列第一。
To assess potential financial contribution, the team performed a high-level economic assessment of each idea over a three-year time span.
為評估潛在財務貢獻，團隊對每個創意都進行了高水平的經濟估算，時間期限為3年。
We will leave the oil in the ground and save the forest and the people if you, the world, make a financial contribution.
如果世界可以給予財政支持，我們就把石油留在地下，保留Yasuní的熱帶雨林和與世隔絕的居民。
The efficiency of the rural financial system should be enhanced by means of financial innovation so as to improve the rural financial contribution to the rural economy.
第三，健全農村金融制度，用金融創新來提高農村金融體系的效率進而提高我國農村金融對農村經濟的貢獻水平。
A matrix that incorporates both mission alignment and financial contribution makes this framework concrete.
一個由使命吻合度和財務貢獻組成的矩陣讓這個構架更加具體。
Compensating the sales staff on commission: Commissions helped encourage the staff to focus on the corporate clients that would generate a positive financial contribution.
補償銷售人員的傭金：傭金有助于鼓勵員工更關注能夠帶來正財務貢獻的企業客戶。
In 1989, it set up a system under which undergraduate and postgraduate students must make a financial contribution toward the cost of their study.
年，政府建立了一個制度，本科生和研究生必須負擔部分學習費用。
Kuwait has stopped short of officially recognising Libya's opposition, but this is a major financial contribution.
科威特還沒有正式承認利比亞反對派，但是這是一筆重要的財政捐贈。
There exist great disputes over the determination of shareholder qualification for shareholders without financial contribution in the fields of practice and theory.
未出資股東的股東資格的認定，在實務界與理論界的争議較大，而其在處理實踐糾紛中的重要性卻是毋庸置疑的。
The in-depth analyses on fairness of health financial contribution focus on the influential factors of Catastrophic Health Expenditure (CHE).
家庭災難性衛生支出危險因素分析是衛生籌資公平性深層研究的重點。
These new informational pages should help end users determine whether or not the add-on is worth supporting via a financial contribution.
這一新的頁面将可以幫助終端用戶判斷這款擴展是否值得獲得資金支持。
A financial contribution to cover transport, storage and any other associated costs will be requested by most organisations.
大多數組織都需要財政捐助來支付運輸、儲存及其他相關費用。
It includes a municipal car park, which also makes a financial contribution to the operation.
包括市政停車場，這也是對金融的貢獻。
WHAT is an NPO registered to MIA, your financial contribution to WHAT is tax-deductible legally. We expect and welcome any proposal of cooperation that helps.
協會為内政部登記之文教性社團，贊助之金額在稅法之規定内均可合法認列。亟需企業與個人之贊助，歡迎提案合作。
Methods The data was analyzed by methodology of fairness of the financial contribution as introduced in World Health Report 2000 by WHO.
方法：采用WHO《2000年世界衛生報告》中所介紹的衛生服務籌資公平性方法。
Success will be rewarded with remuneration reflecting your financial contribution to the business and ultimately with election as a Principal.
您對公司業務的貢獻會得到豐厚的回報。您的成功還會使您最終成為明德的*********。
Looking forward, as China's investment in science and technology continues to grow, it is self evident that the financial contribution of the foundation will become increasingly smaller by comparison.
展望将來，隨着中國科技投入的持續增長，無疑基金會的資金支持所能起到的作用将相對下降；
Even if it ends up on the other side of the Pacific, though, Americawill be expected to make some sort of financial contribution to the ILC.
即使到達了太平洋的那邊，美國也是要為IHC提供一些財政支援。
Performance shares bribery become the new situation in the crime of bribery in recent years. performance shares are stocks obtained without actual financial contribution.
幹股受賄是近年來受賄犯罪出現的新情況。幹股是指沒有實際出資而取得的股份。
The Council through consensus shall decide the scale of financial contribution of each Member State.
每個成員國的會費分攤比例将由理事會協商一緻決定。
The countervailing duty law outlines a three-part test to identify the presence of a countervailable subsidy: 1) that it involves a financial contribution from the government;
反補貼稅法概述了一套分為三個的檢驗辦法，來可反補貼措施的補貼（countervailablesubsidy）：1）涉及的財務捐助；
“financial contribution”是一個複合名詞，指個人、組織或實體在經濟活動中提供的資金支持或資源投入。這一概念在不同領域具有具體内涵，以下分點解析其核心含義與應用場景：
基礎定義
在廣義語境中，financial contribution指通過貨币、資産或服務形式對某項事務産生的經濟價值轉移，例如企業向慈善機構捐款，或股東對公司增資擴股。這種貢獻通常以可量化的財務指标衡量。
國際貿易法中的特殊定義
根據世界貿易組織（WTO）《補貼與反補貼措施協定》，financial contribution特指政府或公共機構通過直接資金轉移（如贈款、貸款）、潛在資金轉移（如貸款擔保）或提供貨物/服務等方式授予企業利益的行為（參考：WTO官網《SCM協定》第1.1條）。
稅法領域的應用
美國國稅局（IRS）将夫妻間的financial contribution細分為兩類：一是直接經濟支持（如支付家庭賬單），二是間接貢獻（如家務勞動折算的經濟價值），兩者在共同報稅時可能影響稅務分攤比例（參考：IRS Publication 504）。
學術研究維度
《金融研究評論》期刊的多篇實證分析表明，機構投資者對上市公司的financial contribution不僅包括股權投資，還涵蓋通過董事會席位參與公司治理帶來的隱性價值提升（參考：Review of Financial Studies Vol.33）。
社會公益延伸
《聯合國可持續發展目标報告》将企業通過ESG投資形成的financial contribution定義為“超越法律義務的定向資金流”，例如新能源企業向氣候適應項目注資（參考：UNSDG Indicators Database）。
“Financial contribution”是一個複合詞，其含義需結合“financial”和“contribution”的單獨詞義及具體語境理解。以下是詳細解釋：
Financial（形容詞）
指與財政、金融或財務相關的，涉及資金管理、貨币流通等領域。例如：
Contribution（名詞）
基本含義為“貢獻、捐贈”，但在不同領域有具體引申：
常規用法
指財務捐助或資金支持，例如：
財務會計專業術語
特指貢獻毛利（Contribution Margin），計算公式為：
$$text{Contribution} = text{Sales Revenue} - text{Variable Costs}$$
該指标用于評估産品對固定成本和利潤的覆蓋能力（見、6）。
如需進一步了解會計中的具體應用，可參考和6的原始内容。
rangeelectrodeincubusinvokeaggregatesBJSCATSconfessesdiscipliningfirewallgreenbergmoroselyrestrictingSmeesynchronizedTartarvacillatinganode effectnor yetcoercivenesscystourethritisdentinembryotomyendosymbiosisesophagoplastyFuhrergroundsillhemicelluloseisodefmacroinstruction