
v. 置(球)于球座上;準備;安排
In my view, the presenter should give a five or 10 minute introduction to set the stage and tee up the key questions, and leave the rest of the time for discussion and formulation of an action plan.
就我而言,應該安排5 - 10分鐘像與會者介紹問題以幫助他們做準備,而剩下的時間則用來讨論和制定行動計劃。
A long tee shot helps your chances of going at the green on the second shot. Otherwise a lay up short of the canyon is called for.
開一個長打球,将助你一臂之力,讓你在第二杆登上果嶺,否則,你必須讓球停穩在峽谷邊上。
Most noticeably, the tee pad allows you to connect more than one sink to it, splitting a stream up and providing multiple copies.
其中一個顯著特點是,tee pad 允許将一個以上的接收器與其連接,将一個流分解并提供多個副本。
You put it on a peg at the tee -- tee it up -- and then give it a giant wallop.
你會把它放在球座的球釘上——也就是把球放好——然後對它猛地一擊。
Golf - Striving for perfection every time you tee it up - being humbled and ready to go at it again.
每次揮杆的時候,都力求達到完美-也要做好重來一次的準備。
v.|place in/prepare for make preparations for;置(球)于球座上;準備;安排
"tee up"是英語中一個多場景應用的短語,在不同領域具有核心含義延伸:
一、高爾夫運動術語
指球員将球放置在球座(tee)上準備擊球的動作,例如:"He teed up the ball carefully before driving it 250 yards." 該用法源自19世紀高爾夫運動的規範化發展,現已成為國際高爾夫賽事的标準操作流程。
二、日常口語中的準備含義
延伸為"為某事做好充分準備",常見于商務和項目管理場景。例如團隊在啟動新項目前會"tee up resources",即協調人力、預算等資源。牛津詞典将其收錄為正式短語,釋義為"arrange or prepare something for a particular purpose"。
三、體育賽事轉播術語
在足球、橄榄球等運動中,特指攝像機位對準發球點的鏡頭調度。英國廣播公司(BBC)體育頻道的制作手冊規定,重要賽事需在開賽前"tee up multiple camera angles"以确保全方位捕捉發球瞬間。
四、商業戰略隱喻
《哈佛商業評論》在戰略管理專題中提出,企業并購前需"tee up due diligence",強調通過系統化準備降低交易風險。這種用法強調前期籌備對結果的決定性作用,與高爾夫運動中精準擊球前的準備動作形成概念呼應。
根據多個詞典的釋義,"tee up" 是一個英語動詞短語,主要有以下兩層含義:
在高爾夫運動中,指将球放置在球座上的動作。這是開球前的标準準備步驟,例如:
指詳細安排或周密準備,常用于正式場合或項目啟動前:
場景 | 同義詞 | 差異點 |
---|---|---|
高爾夫動作 | place on a tee | 完全同義 |
準備工作 | arrange/prepare | 更強調系統性規劃 |
建議通過語境判斷具體含義,體育報道中多為字面用法,商務場景則多為引申義。
【别人正在浏覽】