fight back是什麼意思，fight back的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fight back英标

美:/'faɪt bæk/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"fight back" 是一個常見的英語短語動詞，主要有兩層核心含義，具體含義取決于語境：

1. 反擊；還擊：

   • 這是最直接的含義，指在受到攻擊（無論是身體上的、言語上的還是其他形式的攻擊）後，采取行動進行抵抗或反擊。
   • 例子：
     • 身體對抗：當那個惡霸推他時，他決定不再忍受，開始反擊 (fight back)。
     • 體育競賽：盡管上半場落後兩球，但主隊下半場奮力反擊 (fought back)，最終扳平了比分。
     • 辯論/批評：面對媒體的不實指控，這位政治家有力地進行了反擊 (fought back)。
     • 軍事沖突：被侵略的國家組織軍隊進行反擊 (fight back)。

2. 克制；抑制；努力克服：

   • 這層含義更側重于内心的鬥争，指努力控制或壓抑強烈的情緒（如眼淚、笑聲、憤怒、悲傷等），不讓它們表現出來。
   • 例子：
     • 聽到那個悲傷的消息，她強忍住淚水 (fought back tears)。
     • 那個笑話太有趣了，他幾乎忍不住要笑出來 (had to fight back laughter)。
     • 面對巨大的挫折，他努力抑制住絕望的情緒 (fought back despair)，繼續前進。

關鍵點

• 核心概念： 都涉及對某種壓力、攻擊或強烈内在沖動的回應性抵抗。
• 第一層（反擊） 是外向的、主動的對抗行為。
• 第二層（克制） 是内向的、防禦性的控制行為，努力不讓情緒爆發。

同義詞：

• 反擊： resist, retaliate, counterattack, defend oneself, strike back
• 克制： suppress, hold back, restrain, control, keep in check

由于本次查詢未搜索到可直接引用的相關權威網頁結果，因此無法提供具體的來源鍊接。 以上解釋基于英語短語動詞的通用定義和用法。如需更權威的引用，建議參考權威的英語詞典（如牛津高階英漢雙解詞典、朗文當代高級英語辭典、柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典等）或大型語料庫（如英國國家語料庫BNC或美國當代英語語料庫COCA）中的例句。

網絡擴展資料

“fight back” 是一個多義詞組，具體含義需結合語境理解：

1. 物理反擊（字面意義） 指用武力或行動直接對抗攻擊者，例如：

• “The soldiers fought back bravely against the enemy.”（士兵們勇敢反擊敵人。）

2. 比喻性抵抗（抽象意義）

• 反抗壓迫/不公：如“Citizens fought back against corruption”（公民反抗腐敗）。
• 競争反擊：在體育或商業中，如“The team fought back in the second half”（隊伍下半場反擊）。

3. 情感控制 指抑制情緒，如“She fought back tears”（她強忍淚水）。

語法特征：

• 及物動詞：可直接接賓語（如 fight back tears）。
• 不及物動詞：常搭配介詞 against（如 fight back against injustice）。

同義替換：

• 物理反擊：counterattack, retaliate
• 情感抑制：suppress, hold back

反義詞：surrender（投降）, yield（屈服）

别人正在浏覽的英文單詞...

keep downthink overintervalfacilitiesAswellcruisingcultistmaranticslowervacationingbe useful fordaily dozeneat shitgreen Chinese onionlegislative powerstuff withaelurophobiaaerogenicappetentbehaviouristicblowflycoalitecoccygotomycorvecynicallyguncretinghesperidineimpliedlyklippeMacrura