possess someone of something是什麼意思，possess someone of something的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"possess someone of something"是英語中較為罕見的法律術語用法，其核心含義指通過正式途徑将某物的所有權或控制權賦予特定對象。該短語在當代英語中已較少使用，主要出現在17-19世紀的法律文獻和宗教文本中。

從語義結構分析，該短語包含三層法律效力：

1. 所有權轉移：表示通過法律程式或權威指令完成物權轉移，如財産繼承程式中的資産交割（參考《布萊克法律詞典》第11版）
2. 法定權利确認：常見于遺囑認證場景，如"the court possessed him of the estate"表示法院确認其對遺産的合法所有權（牛津英語詞典線上版）
3. 特殊能力賦予：在宗教語境中可指代超自然力量的授予，如《欽定本聖經》中"possess them of spiritual gifts"的表述（大英圖書館宗教文獻數據庫）

該短語的現代替代表述包括"vest someone with something"或"endow someone with something"，在當代法律文書中更常使用"confer ownership of...to..."等明确表達方式。美國法律協會建議在正式法律文件中優先采用更易理解的現代術語（美國法律協會官網）。

網絡擴展資料

關于短語 "possess someone of something" 的解釋需要特别注意：

1. 該短語本身存在語法問題。根據現代英語用法，"possess" 作為及物動詞時，正确的結構是直接接賓語（如：possess knowledge），或使用被動語态（如：be possessed by an idea）。"possess someone of something" 并不是标準英語表達。

2. 可能混淆的常見表達：

   • ▮rid someone of something（使擺脫）：
     The medicine rid him of the pain.
   • ▮convince someone of something（使信服）：
     She convinced me of the plan's feasibility
   • ▮dispossess someone of something（剝奪）：
     The law dispossessed them of their property

3. 特殊語境下的使用：
   在古英語或宗教文本中可能出現類似結構，如 "possessed of" 表示 "具有"（例：He is possessed of great wisdom），但現代英語已罕用。

建議在表達類似含義時使用更準确的短語，若需進一步确認具體語境，可以提供更多上下文信息。

别人正在浏覽的英文單詞...

7-elevenitchymarginalbacksetBBCcartographersdegradationsdegreaseflourishinggreediestrupturinguncelebrateduneasebig citymachining centeroptimize allocation of resourcesanticipatorantistaticarchitecturallyarthrodesiacalvariaClariidaedigestibilityfenadiazolegekinghemiascomycetidaehousebreakirrecoverablejecorinSATCOM