
以…的形式;呈…的形狀
My son wanted a cake in the shape of a fire truck.
我的兒子想要一個救火車形狀的蛋糕。
She can make cookies in the shape of the Statue of Liberty.
她能把餅幹做成自由女神像的形狀。
A week before his fourth birthday, Jake announced that he wanted a cake in the shape of a fire truck.
在四歲生日的前一周,傑克宣布他想要一個消防車形狀的蛋糕。
The pool was in the shape of a heart.
遊泳池呈心形。
There are classic cone-shaped ones and also volcanoes in the shape of a puddle or a lake with a blowing bubble in the middle.
有經典的錐形火山,也有形如水坑或湖泊、中心冒泡的火山。
|in the form of;以…的形式;呈…的形狀
"in the shape of" 是由三個介詞組成的英語短語,其核心含義可分為兩個層面進行解讀:
物理形态描述 指物體具有特定的外部輪廓或結構特征。例如:"The clouds formed in the shape of a dragon"(雲朵形成了龍的形狀),此處強調視覺可見的具體形态。此類用法常見于物理學和幾何學領域,劍橋詞典将其定義為"having the same form as something" 。
抽象形式表達 在隱喻層面,該短語可表示某種存在形式或表現方式。如經濟學文獻中常用"The crisis came in the shape of currency devaluation"(危機以貨币貶值的形式出現),牛津英語詞典指出這種用法強調"existing or appearing as a particular form" 。
在語言學演變中,該短語的複合介詞結構使其具有雙重功能:既可作為後置定語(修飾名詞),也可構成表語結構。根據《現代英語語法》的解析,這種結構的語法張力使其在文學創作和學術寫作中都得到廣泛應用 。
“in the shape of” 是一個英語短語,用于描述某物的外形或結構特征。以下是詳細解釋:
指某物體具有與另一物體相似的外形,強調視覺上的輪廓或形态。例如:
可比喻事物以某種特定形式呈現,常用于非物理形态的描述:
【别人正在浏覽】