ferriage是什麼意思，ferriage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ferriage英标

英:/''ferɪɪdʒ/ 美:/'ˈferiɪdʒ/

n. 擺渡業；渡船費

ferriage是英語中一個較為專業的術語，指代渡船服務或渡船費用，其詞源可追溯至中世紀拉丁語"ferragium"，由"ferry"（渡船）和後綴"-age"（表示費用或服務）組成。該詞主要應用于以下兩個層面：

運輸服務範疇作為渡船運營的統稱，ferriage指通過船舶在固定水域（如河流、海峽）運送乘客、車輛或貨物的交通服務。例如在英國泰晤士河曆史文獻中，常見到"pay ferriage"的記載，表示使用渡船需繳納的費用。美國海岸警衛隊規章中将ferriage定義為"定期往返的短程水上客運服務"（46 CFR § 3100-1）。
費用征收體系在航運經濟領域，ferriage特指向渡船使用者收取的費用标準。加拿大運輸部《渡輪運營指南》明确指出，ferriage結構需包含船舶維護、船員薪資和碼頭設施成本等要素。曆史學家David Streatfield在《北美渡船發展史》中考證，17世紀波士頓港的ferriage收費标準為"成年乘客支付一先令，每頭牲畜半便士"。

現代應用方面，ferriage概念已延伸至交通規劃領域。世界銀行2024年發布的《可持續渡運系統白皮書》建議，發展中國家應建立差異化的ferriage機制，通過階梯定價促進水上公共交通發展。

Ferriage 是一個英語名詞，主要含義如下：

基本定義
- 擺渡行為/行業：指通過渡船運送人或貨物的行為，也指從事這一活動的行業（）。
- 擺渡費：使用渡船服務時支付的費用（）。
發音與詞源
- 音标為['feriidʒ]（英式）或['ferɪɪdʒ]（美式）（）。
- 詞根源自ferry（渡船），後綴-age 表示相關行為或費用。
用法與場景
- 常見于法律或曆史文本中，例如描述渡船經營權的法律條款（）。
- 現代英語中較少使用，多被ferry service 或ferry fee 替代。

例句參考：
"The ferriage across the river was included in the travel package."（過河的擺渡費已包含在旅行套餐中。）