sluggish market是什麼意思，sluggish market的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
呆滞的市面
例句
This is the silver lining of the sluggish market now.
這是現在低迷市場的一線希望。
Sales of romance novels have increased substantially in the US despite a sluggish market resulting from the economic downturn, according to US media.
據美國媒體報道，盡管經濟衰退造成市場疲軟，浪漫小說在美國的銷量卻增長可觀。
The flower growers intended to sell their flowers at a satisfying price, but due to the sluggish market, they had to sell them at a substantial loss.
花農們原打算賣個好價錢，但因市場疲軟，他們蒙受了巨大的經濟損失。
But it is over-reliant on the sluggish European market (especially France).
但它過度依賴疲軟的歐洲市場(由其是法國)。
Experts reckon this number will keep rising for several reasons, including a sluggish jobs market and workers' growing desire for the flexibility to be able to look after parents or children.
專家認為這一數字将保持增長的原因有幾個，其中包括就業市場的反應遲緩和工人們日益期望能夠照顧父母或孩子。
專業解析
"Sluggish market" 是一個金融和經濟領域的常用術語，其中文含義可理解為"市場疲軟" 或"市場低迷"。它描述的是特定市場（如股票市場、房地産市場、商品市場或整體經濟環境）中交易活動顯著放緩、增長乏力、價格停滞或下跌、投資者/消費者信心不足、買賣意願低迷的狀态。
其核心特征和表現包括：
- 交易量萎縮： 市場中的買賣交易數量明顯減少，流動性下降。參與者持觀望态度，不願輕易進場交易。這就像市場陷入了冬眠，買賣雙方都缺乏活力。
- 價格停滞或陰跌： 價格缺乏上漲動力，可能在低位徘徊，甚至出現緩慢但持續的下跌趨勢（陰跌）。缺乏推動價格上漲的積極因素或買家需求。
- 需求疲弱： 無論是消費者對商品和服務的需求，還是投資者對金融資産的需求，都處于較低水平。購買意願不強。
- 增長緩慢或停滞： 市場整體規模、交易額或相關經濟活動（如銷售、生産）的增長速度非常緩慢，甚至出現零增長或負增長。
- 信心不足： 市場參與者對未來前景感到悲觀或不确定，導緻他們推遲投資或消費決策。風險厭惡情緒上升。
- 反應遲鈍： 市場對利好消息的反應不積極，即使有正面刺激，也難以形成持續性的上漲行情。有時也被稱為"牛皮市"（缺乏明确方向，窄幅震蕩）。
形成原因：
市場疲軟通常由多種因素共同作用導緻，例如：
- 宏觀經濟環境不佳（如經濟增長放緩、高通脹、高利率）。
- 特定行業或公司面臨結構性挑戰或負面事件。
- 地緣政治緊張或政策不确定性增加。
- 市場此前經曆過熱或泡沫後進入調整期。
- 季節性因素或周期性波動。
權威解釋參考來源：
- Investopedia (金融教育權威網站)： 該網站對"Sluggish"在金融語境下的定義清晰指出其描述的是經濟活動或交易量緩慢、缺乏活力的狀态。具體可參考其關于經濟指标和市場術語的條目。 (來源：Investopedia - Sluggish Definition)
- 《經濟學人》(The Economist) 等財經媒體： 該刊及其網站經常使用"sluggish market"來描述全球或特定國家/地區/行業的市場狀況，并分析其成因和影響。相關報道和分析具有高度權威性。 (來源：The Economist)
- 國際貨币基金組織 (IMF) / 世界銀行 (World Bank) 報告： 這些國際金融機構在其全球經濟展望、區域經濟評估等報告中，會使用"sluggish"來描述增長乏力、需求不足的市場或經濟環境，其分析基于大量經濟數據。 (來源：IMF World Economic Outlook Reports / World Bank Global Economic Prospects)
- 主要央行報告（如美聯儲、歐洲央行）： 各國央行在貨币政策報告或會議紀要中，會評估當前市場狀況，若市場表現疲軟，常會使用"sluggish"一詞，并闡述其貨币政策考量。 (來源：Federal Reserve Monetary Policy Reports / European ECB Economic Bulletin)
- 知名金融機構研究報告（如高盛、摩根士丹利）： 投行和大型金融機構的分析師在行業或市場研究報告中，會基于數據和模型判斷市場是否處于"sluggish"狀态，并提供投資策略建議。 (來源：各大金融機構官網研究報告欄目)
"Sluggish market" 精準地描繪了一種市場動能不足、缺乏活力的狀态，表現為交易冷清、價格疲軟、需求不振和信心低迷。理解這一術語對于把握市場動态、分析經濟形勢和進行投資決策至關重要。其定義和描述在主流金融詞典、權威財經媒體和國際經濟組織的報告中得到廣泛印證和使用。
網絡擴展資料
“Sluggish market”是一個經濟學術語，指市場交易活動低迷、需求不足或增長乏力的狀态。以下是詳細解釋：
1.詞彙分解
- Sluggish（形容詞）：源自“slug”（緩慢移動的生物），形容行動遲緩、反應遲鈍或缺乏活力。在經濟語境中，常表示“蕭條的”“不活躍的”。
- Market（名詞）：指商品或服務的交易環境，包括供需關系、價格波動及整體經濟表現。
2.中文翻譯
- 直譯為“市場疲軟”或“蕭條的市場”，描述市場交易量減少、價格停滞或消費者需求低迷的現象。
3.應用場景
- 金融領域：如科技公司IPO（首次公開募股）市場表現疲軟，融資額下降。
- 商品市場：例如農産品（如檸檬）因技術革新從滞銷轉為暢銷，打破原有低迷狀态。
- 宏觀經濟：整體經濟增速放緩時，可能伴隨多個行業市場同時疲軟。
4.例句與擴展
- 例句：The sluggish tech IPO market in the first quarter raised only $221 million.（第一季度疲軟的科技IPO市場僅融資2.21億美元。）
- 反義詞：活躍市場（active market）、繁榮市場（booming market）。
5.相關概念
- 表現特征：交易頻率低、價格波動小、投資者信心不足。
- 應對措施：通過技術創新（如中的檸檬加工技術）或政策刺激提振市場活力。
如需進一步了解具體行業案例或曆史數據，可參考經濟分析報告或權威財經媒體。
别人正在浏覽的英文單詞...
shybarberanatomicalbumcementinglatchesmisbehavingrevolverscarcitiessceneriesUmarveterinarianscoal bedconical gearnet importerno match forsound qualitytook ontotal solidsantinatriuresisbongbottcacosmiaclergywomandeprecatoryEtonianfanwortfishgraphfluxgraphindulgently
