feel like是什麼意思，feel like的意思翻譯、用法、同義詞、例句

feel like英标

美:/'fiːl laɪk/

常用解釋

想（做某事）

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"feel like"是英語中常用的動詞短語，主要包含以下兩種核心含義及用法：

1. 表達主觀感受或觸感 表示某物在觸覺或心理上的體驗，常譯為"感覺像"或"仿佛"。例如：

• "This fabric feels like silk."（這種布料摸起來像絲綢）
• "After the accident, his leg felt like it was on fire."（事故後，他的腿感覺像着火了一樣）

2. 表示意願或需求 用于非正式語境中表達想做某事的欲望，可譯為"想要"。此時需接動名詞或名詞：

• "I feel like eating pizza tonight."（今晚我想吃披薩）
• "She didn't feel like conversation after work."（下班後她不想說話）

語法特征： • 後接名詞/動名詞時表示意願（feel like + V-ing） • 接從句時需使用連詞（feel like + (that)從句） • 可擴展為"feel like oneself"表示狀态異常（例：Since the illness, he hasn't been feeling like himself）

語用差異： 在美式英語中，該短語常帶有"近似但非完全相似"的隱含義（例：The artificial meat tastes good but doesn't feel like real beef）。英式英語更強調主觀體驗的準确性。

網絡擴展資料

Feel Like 是一個多功能的英語短語，其核心含義與用法如下：

一、基本定義

• 核心釋義
  • 想要/渴望做某事：表達個人願望或興趣，後接動名詞（doing）或名詞，相當于 want to。
    例：

    I feel like eating pizza tonight.（今晚我想吃披薩。）
    Do you feel like a drink?（你想喝點什麼嗎？）

  • 感覺像/好似：描述主觀感受或對事物的比喻性判斷，後接名詞、句子或 as if 引導的從句。
    例：

    My legs feel like cotton wool.（我的腿感覺像棉花一樣。）
    It feels like it's going to rain.（感覺要下雨了。）

  • 摸起來像：描述物體觸感，後接名詞。
    例：

    The material feels like velvet.（這布料摸起來像天鵝絨。）

二、詞源與搭配

• 詞源：由 feel（感覺）和 like（像）組合，強調主觀體驗與類比性描述。
• 搭配規則：
  |結構 |示例 |引用來源 |
  |------------------------|---------------------------------------|---------------------|
  |feel like + doing | I don’t feel like cooking.（我不想做飯。） | |
  |feel like + 名詞 | It feels like silk.（摸起來像絲綢。） | |
  |feel like + 句子 | I feel like I'm wasting time.（我覺得在浪費時間。） | |
  |feel like + as if | It felt like as if I was swimming.（感覺像在遊泳。） | |

三、語境與用法擴展

• 情感與身體狀态

  • 情緒表達：

    He feels like a failure.（他覺得自己是個失敗者。）

  • 健康描述：

    I don’t feel like myself today.（今天我感覺身體不太舒服。）

• 時間與空間感知

  • 時間錯覺：

    Two days felt like a week.（兩天感覺像一周。）

  • 抽象比喻：

    Listening to the song, I feel like in another world.（聽這首歌時，我仿佛置身另一個世界。）

• 否定與疑問句式

  • 拒絕提議：

    I don’t feel like going out.（我不想出去。）

  • 詢問意願：

    Do you feel like watching a movie?（想看電影嗎？）

四、常見誤區辨析

• 與 sound like 的區别

  • Feel like 強調主觀感受或願望，而 sound like 僅描述聽覺上的相似性或推測。
    例：

    It sounds like a good idea.（聽起來是個好主意。）（非 feel like）

• 與 want to 的差異

  • Feel like 更口語化，隱含“此刻的沖動”，而 want to 表達更明确的意願。
    例：

    I want to travel.（長期願望） vs. I feel like traveling now.（當下渴望）

五、文化與社會應用

• 日常對話：高頻用于非正式場合，如朋友間提議活動（Feel like a coffee?）。
• 文學與媒體：在小說或歌詞中渲染情感，如 “I feel like crying for no reason.”（莫名想哭）。
• 心理描述：用于心理咨詢中表達情緒狀态，如 “I feel like I’m stuck.”（感覺被困住）。

Feel Like 的核心是“主觀感受的具象化表達”，涵蓋願望、觸覺、情緒與比喻。其靈活搭配（doing/名詞/句子）使其成為英語口語中不可或缺的短語。使用時需注意：

• 語境匹配：區分“想要做某事”與“感覺像”的不同場景；
• 結構正确：避免誤用 to do（如 feel like to eat ❌），正确形式為 feel like eating。

别人正在浏覽的英文單詞...

atticpick sb.'s brainsimpostbraidismchiropractorconsignedducklingseavesdroppingfungicidesgasfieldpicturesreconcilingtactlessnesstheatricalsback rakedatabase systemGolan Heightsin tuneinconsistent withpersonal incomeresultant forceurinary tract infectionaccessoriallyautovaccinecatecheticevopreninefrictioningheavenwardslaminaterbiofluids