so called是什麼意思，so called的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

so-called 的詳細含義解析

so-called 是一個常用的英語形容詞（有時也作副詞），用于描述被特定稱呼或命名的事物或人，但常常暗含說話者對其名稱的準确性、恰當性或真實性的質疑、諷刺或不完全認同。其核心含義是“所謂的”、“號稱的”。

基本含義與用法

1. 字面含義：被這樣稱呼的

   • 這是最中性、最字面的用法，僅指事物或人被特定名稱或标籤所指代。
   • 例如：The so-called "smart" device turned out to be quite basic. (這個所謂的“智能”設備結果相當基礎。) 這裡可能暗示該設備并不像其名稱宣稱的那樣智能。
   • 來源參考：牛津詞典 (Oxford Languages) 将其定義為“used to show that you think a word that is used to describe someone or something is not suitable or not correct”。

2. 隱含質疑或諷刺：名不副實的

   • 這是更常見且關鍵的用法。當使用 so-called 時，說話者常常暗示該名稱可能具有誤導性、誇大其詞、不準确，或者所指代的事物或人并不真正配得上那個稱號。
   • 例如：
     • We were disappointed by the so-called luxury hotel. (我們對那家所謂的豪華酒店感到失望。) -> 暗示酒店并不真正豪華。
     • The so-called expert had no practical experience. (那位所謂的專家毫無實踐經驗。) -> 暗示此人并非真正的專家。
   • 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 解釋為“used to show that you think a word that is used to describe someone or something is not suitable or not correct”，并指出常用于表示不贊成或不相信。

3. 用于引述或介紹特定稱謂

   • 有時也用于客觀地引出一個特定的、可能不常見或需要解釋的名稱或術語。
   • 例如：The so-called "bystander effect" describes the phenomenon where individuals are less likely to help... (所謂的“旁觀者效應”描述了一種現象，即個體在人群中...)
   • 這種用法相對中性，但仍有輕微提示該術語可能需要解釋或并非普遍接受的含義。

詞源與構成

• so-called 由副詞 so (如此，這樣) 和動詞 call (稱呼，叫作) 的過去分詞 called 組合而成，字面意思即“被如此稱呼的”。
• 其隱含的質疑意味是在長期使用中逐漸形成的語用含義。

總結

so-called 的核心功能是指代一個特定的名稱或标籤，但其精髓在于常常伴隨的言外之意——對這個名稱的真實性、恰當性或價值表示懷疑、不認同或諷刺。它提醒聽者或讀者，不要僅憑名稱就輕信，名稱背後的事物可能與其宣稱的不符。在翻譯成中文時，“所謂的”是最貼切的對應詞，因為它同樣承載了這種潛在的質疑感。

來源參考：

• 釋義主要綜合參考牛津詞典 (Oxford Languages) 和劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對該詞條的定義和例句。
• 詞源信息參考線上詞源詞典 (Etymonline) 的相關條目。

網絡擴展資料

單詞so-called（或寫作so called）是一個形容詞，主要含義為“所謂的”，通常帶有質疑或否定意味，暗示所描述的事物可能名不副實或存在争議。以下是詳細解析：

1. 基本含義與用法

• 核心定義：用于指代“被如此稱呼的”事物或人，但說話者可能不認同其真實性或恰當性。例如：

  The so-called experts couldn't tell us what was wrong.（那些所謂的專家說不出問題出在哪裡。）

• 隱含态度：常暗含諷刺、懷疑或否定，如揭穿虛假宣傳或誇大描述。例如：

  These facts explode their so-called economic miracle.（這些事實戳穿了他們所謂的經濟奇迹。）

2. 發音與拼寫

• 發音：英式發音為 /ˌsəʊˈkɔːld/，美式發音為 /ˌsoʊˈkɑːld/。
• 拼寫形式：正式書面語中通常帶連字符（so-called），但口語或非正式文本中可能省略（so called）。

3. 同義詞與反義詞

• 同義詞：alleged（聲稱的）、supposed（假定的）、purported（宣稱的）。
• 反義詞：genuine（真實的）、actual（實際的）、real（真正的）。

4. 使用場景

• 學術與批判性寫作：常用于質疑概念或術語的準确性，如：

  The so-called “priming effect” in soil nitrogen interactions is still debated.（土壤氮相互作用的所謂“啟動效應”仍存在争議。）

• 日常對話：表達對他人觀點的保留态度，例如：

  His so-called “plan” is just a list of random ideas.（他所謂的“計劃”不過是一堆零散的想法。）

5. 注意事項

• 語氣敏感：使用該詞時需注意語境，避免無端貶低他人觀點。
• 連字符問題：正式寫作中建議使用連字符形式（so-called），以符合語法規範。

如需更多例句或擴展用法，可參考新東方線上詞典 或雅思備考資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

make a snowmanprospectivelegalarsenicgo as followsparablebarbiecabbingcracksinstigatorpickinvelocitiesVTelementary particleenvironmental monitoringget sickreflected glorysupply chainthe whole storyacutanceangioplerosisarmfulaspidosamineAussiedejectDiphyllideahapalonychiahydronicslupoidmonosulfide