英:/'ˈklʌŋkər/ 美:/'ˈklʌŋkər/
複數 clunkers
n. 破舊不堪的機器（尤指汽車）；嚴重錯誤；徹底失敗之物，敗筆
I'm glad to be rid of this old clunker.
我很高興擺脫了這部舊機器。
No offense, but your car is a real clunker!
無意冒犯，不過你的車真是又老又舊！
I don't want to ride in an old beat-up clunker!
我不想坐又舊又爛的“銅罐仔”車！
After all, any scheme that so many politicians agree on is almost bound to be a clunker itself.
畢竟，任何計劃一旦有如此衆多的政客認同，它本身難免就是一輛将被換下的破車。
I put a tracker on that clunker. Plus, I'm betting there's more secrets inside the house. Come on.
我在那老破車上裝上*********了。而且，我敢說那房子裡料更多。走。
"Clunker"是一個英語俚語，主要包含以下三層含義及使用場景：
破舊車輛
指年久失修、性能低下的老舊汽車，通常伴有機械故障或高油耗問題。例如："He drove a 20-year-old clunker that barely passed inspection."（《韋氏詞典》将該詞定義為"a dilapidated machine, especially an old car"）
過時或低效的機器
引申為任何功能落後、效率低下的設備或系統。工業領域常用此詞形容需要淘汰的機械，如："The factory replaced its clunker equipment with automated robots."（《牛津英語詞典》指出該詞適用于"任何被認為笨重或過時的物品"）
表現糟糕的事物
在文化語境中可形容失敗的作品或項目。例如影評人批評一部電影是"a cinematic clunker"，或企業将滞銷産品稱為"market clunker"（《柯林斯詞典》收錄此用法為"嚴重失敗的人或事物"）
該詞源于拟聲詞"clunk"，模仿金屬碰撞的沉悶聲響，後演變為形容發出此類噪音的破舊機器。在環保政策中，"clunker"特指高排放車輛，例如美國2009年推行的"舊車換現金"計劃（Car Allowance Rebate System）便以"Cash for Clunkers"為俗稱（美國交通部官方文件使用此名稱）。
與近義詞對比：
（語義差異參考自《劍橋英語用法詞典》）
“Clunker”是一個英語俚語，主要含義和用法如下：
基本含義
指年久失修、破舊不堪的機器或車輛，尤其用于形容老舊的汽車（如“老爺車”“破車”）。例如：
引申義
可表示失敗的作品或錯誤，如書籍、電影等質量低劣的創作。例如：
詞性變化
使用場景
多用于口語和非正式語境，帶有幽默或抱怨的語氣，強調物品的陳舊或低效。例如：
該詞核心指“破舊物”，既可用于具體物體（如車輛、機器），也可抽象指“失敗品”。需根據上下文判斷具體含義。
【别人正在浏覽】