輸入單詞

colour英标

英:/'ˈkʌlər/ 美:/'ˈkʌlər/

常用解釋

顔色

詞性

過去式:coloured 過去分詞:coloured 現在分詞:colouring 第三人稱單數:colours 複數:colours

類别

初中,高中,CET4,CET6

常用詞典

n. 顔色；臉紅；面色；膚色；顔料；趣味；旗幟；風格；鮮明生動

v. 給……塗顔色；變色；粉飾；歪曲；影響；（使）臉紅；（使）生動；（使）充滿（某種感情）

adj. 彩色的

例句

I like the colour of your hair.

我喜歡你頭發的顔色。

The little boy is colouring his paint.

這個小男孩正在給他的畫上色。

I've worked out how to colour line drawings.

我已經知道了如何為線條圖上色。

Mom bought a new colour television set.

媽媽買了一台新彩電。

She wears a lot of bright colours.

她穿了很多鮮豔的顔色

I prefer the blue dress because it brings out the colour of your eyes.

我更喜歡那條藍色的裙子，因為它能襯托出你眼睛的顔色。

The difference between analog television and HD is akin to the leap from black- and-white to colour TV.

模拟電視和高清電視的區别就接近從黑白電視到彩電的跨越。

What's your favourite colour?

你最喜歡的顔色是什麼？

Leaves change colour in autumn.

樹葉在秋天改變顔色。

The book has 55 colour plates.

這本書有55頁彩色整頁插圖。

Judi's favourite colour is pink.

朱迪最喜歡的顔色是粉紅色。

The sea was the colour of slate.

大海的顔色像石闆。

常用搭配

change colour

改變臉色；變顔失色

colour television

彩色電視

with flying colours

出色地，成功地

colour printing

彩色打印

pink colour

粉色；鉻錫紅；桃紅

同義詞

vt.|sugar/torture;把…塗顔色，粉飾；歪曲；使臉紅

vi.|color change;變色

n.|mode/aspect/style/exterior;顔色；風格；氣色，面色；外貌

專業解析

colour（英式拼寫，美式拼寫為 color）是英語中一個多義詞，其核心含義指物體反射或發射光線時，人眼感知的屬性。以下從不同維度解析其詳細含義：

---

一、核心釋義：視覺感知的屬性

指由不同波長的光引發的視覺感受，如紅色、藍色、綠色等。這種感知源于物體對光線的吸收、反射或透射特性。

示例：

"The autumn leaves turned a brilliant shade of red."（秋葉變成了鮮豔的紅色）

來源參考：

牛津詞典定義 Oxford Learner's Dictionaries

---

二、擴展含義與用法

1. 顔料或染料

   指用于繪畫、染色的物質。

   示例：

   "She mixed oil colours to create a sunset effect."（她混合油畫顔料營造日落效果）

   來源參考：

   劍橋詞典釋義 Cambridge Dictionary

2. 膚色（尤指人種特征）

   描述人皮膚的顔色，常與種族或族群關聯。

   示例：

   "Discrimination based on colour is illegal."（基于膚色的歧視是非法的）

   來源參考：

   柯林斯詞典用法 Collins Dictionary

3. 特色、趣味性

   比喻事物具有的生動性或獨特風格。

   示例：

   "Local festivals add colour to the city's culture."（本地節日為城市文化增添色彩）

   來源參考：

   韋氏詞典引申義 Merriam-Webster

---

三、專業領域釋義

• 物理學：與光的波長和頻率直接相關，可見光譜範圍約為 380–700 納米。
• 印刷/數字設計：指 CMYK（印刷四色）、RGB（屏幕顯示）等色彩模式。

  來源參考：

  國際色彩協會（AIC）術語指南 International Colour Association

---

四、文化背景與拼寫差異

英式拼寫colour 源于拉丁語 color，經由古法語 couleur 傳入英語；美式拼寫color 由諾亞·韋伯斯特在 19 世紀簡化拼寫改革中确立。兩種拼寫在各自區域均為标準形式。

來源參考：

英語語言史研究 Oxford English Dictionary

---

五、實用提示

• 語法規則：派生詞如 colourful（多彩的）、discolour（褪色）均保留英式拼寫特征。
• 常見搭配：
  • add colour to（增色）
  • see sth in its true colours（看清本質）
  • off-colour（身體不適）

來源參考：

英語慣用語詞典 Collins English Usage

網絡擴展資料

對英語單詞colour 的詳細解釋（整合多來源信息）：

---

一、核心詞性與基本含義

• 名詞（n.）

  • 顔色：指物體反射或發射光線後産生的視覺感知特性（如紅、藍、綠等）。
    例句：Leaves change colour in autumn.（樹葉在秋天變色。）
  • 顔料；染料：用于着色的物質。
    例句：She mixed watercolours to create a new shade.（她混合水彩顔料調出新顔色。）
  • 膚色；血色：尤指面部的紅潤或種族膚色。
    例句：The child’s cheeks were full of colour.（孩子的臉頰紅潤。）
  • 情調；特色：事物的獨特氛圍或細節特征。
    例句：The novel captures the local colour of rural life.（小說描繪了鄉村生活的地方特色。）

• 動詞（v.）

  • 着色；染色：用顔料或染料改變物體顔色。
    例句：The children coloured the drawings with crayons.（孩子們用蠟筆給圖畫上色。）
  • （因情緒）臉紅：因尴尬、憤怒等面部變色。
    例句：Her face coloured with embarrassment.（她尴尬得臉紅了。）
  • 影響；渲染：對事物進行主觀修飾或歪曲。
    例句：The media coloured public opinion about the event.（媒體渲染了公衆對事件的看法。）

• 形容詞（adj.）

  • 彩色的：描述具有多種顔色的物體。
    例句：They bought a colour television.（他們買了一台彩色電視。）

---

二、發音與詞形變化

• 發音：
  • 英式音标：/ˈkʌlə(r)/；美式音标：/ˈkʌlər/（拼寫為color）
• 派生詞：
  • colourful（adj. 多彩的）、colourless（adj. 無色的）
  • colouring（n. 着色；膚色）、coloured（adj. 有色的）

---

三、文化内涵與固定表達

• 習語與短語

  • with flying colours：出色完成（考試、任務等）。
    例句：She passed the exam with flying colours.（她以優異成績通過考試。）
  • show one’s true colours：暴露真實本性。
  • off colour：身體不適；顔色不正。

• 文化象征

  • 宗教與藝術：如基督教的“七宗罪”（Seven Deadly Sins）；繪畫中的“色彩對比”（colour contrast）。
  • 社會隱喻：如“膚色平等”（skin colour equality）和“地方特色”（local colour）。

---

四、常見搭配與用法

• 自然與科學
  • primary colours（三原色）、colour blindness（色盲）。
• 商業與設計
  • colour scheme（配色方案）、brand colour（品牌色）。
• 日常對話
  • What’s your favourite colour?（你最喜歡的顔色是？）
  • The product comes in three colours.（該産品有三種顔色可選。）

---

五、同義詞與反義詞

• 同義詞：
  hue（色調）、tint（淡色）、dye（染料）。
• 反義詞：
  colourless（無色的）、pale（蒼白的）。

---

六、易混淆點與辨析

• Colour vs. Dye/Paint：
  • Dye 強調用染料改變物體顔色（如染發）；paint 指塗抹顔料于表面（如刷牆）。
• 英式與美式拼寫：英式用colour，美式簡化為color。

---

七、實用例句

• The artist used vibrant colours to express emotions.（畫家用鮮豔色彩表達情感。）
• His explanation was coloured by personal bias.（他的解釋帶有個人偏見。）
• What colour are the walls?（牆是什麼顔色的？）

---

通過以上解析，可全面掌握colour 的語言功能與文化意涵。如需深入學習，可參考牛津詞典或結合具體語境練習。

别人正在浏覽的英文單詞...

shadowstringowing toarmamentin face ofAquariansGivensinobservancynodosapractisedseventhsslinkysubmucosalzigcontamination controlCrocodile Dundeeland reclamationplantar fasciitisprepare something for someonereserve currencyannelidassassinatorbalanoplastycorsagedeckhousefootmarkglasspoxjarlTokamakDimas