
英:/'ˈfɑːðɪŋ/ 美:/'ˈfɑːrðɪŋ/
複數 farthings
n. 一點兒,極少量;法新(1961年以前的英國銅币, 等于1/4便士)
n. (Farthing)人名;(英)法辛
The ancestor of the modern bicycle was called a penny-farthing.
現代自行車的原型稱作penny-farthing(一種前輪大後輪小的自行車)。
The pickpockets had stripped him of his last farthing.
扒手把他最後一分錢都偷走了。
Nobody had bought anything of her the whole livelong day; no one had given her a single farthing.
整整一天誰也沒有向她買過一件東西;沒有人給她一個銅闆。
Not a brass farthing.
我毫不在乎。
This old clock is not worth a farthing.
這個舊鐘一文錢不值。
n.|dite/thimbleful;一點兒,極少量;法新(1961年以前的英國銅币, 等于1/4便士)
farthing是英國曆史上使用的小額貨币單位,詞源可追溯至古英語"fēorðing",字面含義為"四分之一",指其價值等于1/4便士(約合0.25舊便士)。該貨币最早見于盎格魯-撒克遜時期,作為銀币流通,後隨貨币制度改革多次變更材質與形制。
根據英國皇家鑄币廠檔案記載,1279年愛德華一世時期正式确立farthing的法定地位,采用銅錫合金鑄造。1601年伊麗莎白一世批準鑄造圓形銅币,正面為女王肖像,背面為紋章圖案。1841年維多利亞女王時期改鑄青銅材質,直徑縮小至20毫米,并采用畫眉鳥圖案設計,該版式持續流通至1956年。
大英博物館錢币學部資料顯示,farthing在流通期間主要作為輔币使用,購買力相當于現代貨币的0.1便士。其常見用途包括支付短途馬車費、購買單張報紙或小塊面包等小額交易。最後一次鑄造記錄為1956年,1960年《貨币法》正式廢止其法定貨币地位,當前收藏市場上保存完好的維多利亞時期farthing價值可達50-100英鎊。
該詞在英語文學中常作為象征符號出現,如莎士比亞在《亨利四世》中使用"not worth a farthing"表示毫無價值,狄更斯在《霧都孤兒》中通過farthing的丢失情節反映社會貧困現象。現代英語中仍保留"without a farthing"的習語,喻指身無分文的窘境。
Farthing 是英國曆史上流通的貨币單位,以下是其詳細解釋:
Farthing 既是曆史貨币單位,也用于比喻微乎其微的價值。其文化意義在英語中保留,常見于文學或習語表達。如需更完整的例句或曆史背景,可參考 (搜狗百科)、(新東方詞典)等來源。
frownportableciviliselevel offcentauryembarrassinglyencircledlowqualityMarioMuroranpeyotepopularizationspringboktristatewarpscausal modelcoming homedeliver a speechhorse chestnuttaper anglebufoninchloralamidecyclopentaminecystofiberscopefibropolypushyperarcsignitabilityindustrialisminflexiblyLombardic