embarrassingly是什麼意思，embarrassingly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

embarrassingly英标

英:/'ɪmˈbærəsɪŋli/ 美:/'ɪmˈbærəsɪŋli/

常用詞典

adv. 使人尴尬地；令人難堪地

例句

The play was embarrassingly bad.

這出戲很糟，令人難堪。

The lyrics of the song are embarrassingly banal.

那首歌的歌詞庸俗得讓人尴尬。

Her remarks about me were embarrassingly close to home.

她說我的那些話使我尴尬不已。

When it was his turn to deliver his speech, nervously and embarrassingly, he walked towards the microphone.

當輪到他發表演講時,他緊張且尴尬地走向麥克風。

We've got horrifically, embarrassingly drunk together.

我們曾經一起喝得爛醉，喝醉到令人尴尬的程度。

同義詞

adv.|witheringly;使人尴尬地；令人難堪地

專業解析

embarrassingly 是一個副詞，其核心含義是“令人尴尬地”或“使人難堪地”。它用來描述某種情況、行為或程度達到了令人感到窘迫、羞愧或不自在的地步。

具體用法和含義包括：

表示尴尬的程度或方式：
- 描述某種行為或事件本身就會引起尴尬感。例如：
  
  He embarrassingly tripped in front of the whole audience. (他在全體觀衆面前令人尴尬地摔倒了。)
- 強調某種狀态（常與形容詞連用）達到了令人尴尬的程度。這是非常常見的用法，通常帶有誇張或強調的意味，表示程度之高讓人自己或他人都覺得不好意思。例如：
  
  She is embarrassingly rich. (她富得令人尴尬/富得流油。) His knowledge of the subject is embarrassingly limited. (他對這個學科的了解少得令人尴尬。) The wait for the results was embarrassingly long. (等待結果的時間長得令人尴尬。)
在特定語境下的含義（如計算機科學）：
- 在并行計算領域，有一個術語叫做“embarrassingly parallel” (有時也寫作 pleasingly parallel)。這裡的 “embarrassingly” 并非指真正的“尴尬”，而是引申為“極其明顯” 或“過于簡單” 的意思。它形容一個問題或任務可以非常容易地被分解成多個完全獨立的子任務并行處理，幾乎不需要協調通信，其并行性如此顯著和簡單，以至于讓人覺得“這簡直太容易了”（容易到有點不好意思的程度）。例如：
  
  Some problems in data analysis are embarrassingly parallel, making them ideal for distributed computing frameworks. (數據分析中的一些問題具有極其明顯的并行性，這使得它們非常適合分布式計算框架。)

embarrassingly 的核心是傳達一種引發窘迫感或難堪感的狀态或程度。在日常語言中，它常用來強調程度之高（多與形容詞連用），帶有誇張色彩；在特定技術術語（如“embarrassingly parallel”）中，它則轉義為強調并行性的極其明顯和易于實現。

來源參考依據：

牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "embarrassingly" 的釋義和例句
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "embarrassingly" 的釋義和例句
柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 對 "embarrassingly" 的釋義和例句
維基百科 (Wikipedia) 關于 "Embarrassingly parallel" 詞條的解釋
技術文檔和學術文獻中關于并行計算的術語定義和使用

網絡擴展資料

“Embarrassingly”是一個副詞，由形容詞“embarrassing”（令人尴尬的）加副詞後綴“-ly”構成。其核心含義是“以令人尴尬或難堪的方式”，常用來描述某種行為、狀态或事實因過于明顯、笨拙或不恰當而引發尴尬感。

具體解析：

詞源與構成
詞根“embarrass”源自法語“embarrasser”（原意為“阻礙、使困惑”），後演變為英語中“使尴尬”的含義。加後綴“-ing”構成形容詞後，再通過“-ly”副詞化，強調動作或狀态的性質。
常見用法
- 修飾動詞：表示動作以尴尬的方式完成。
  例：He embarrassingly forgot his own birthday.（他尴尬地忘記了自己的生日。）
- 修飾形容詞：強調某種特質達到令人尴尬的程度。
  例：The instructions were embarrassingly unclear.（說明書寫得含糊到令人尴尬。）
- 句首狀語：引出整體令人尴尬的情境。
  例：Embarrassingly, the CEO mispronounced the company’s name.（尴尬的是，CEO念錯了公司名字。）
語境與搭配
- 常與負面或誇張事實搭配，如：
  - embarrassingly obvious（明顯到尴尬）
  - embarrassingly low/high（低/高得離譜）
  - embarrassingly honest（誠實到讓人難堪）
同義詞與反義詞
- 近義詞：awkwardly, shamefully, uncomfortably
- 反義詞：confidently, gracefully, elegantly

使用注意：

該詞帶有主觀評價色彩，需根據語境判斷是否適用。
非正式場合中可替換為更口語化的表達，如“cringingly”或“painfully”。

建議通過例句體會其語感，例如：“The team lost the game embarrassingly, with a score of 0-10.”（球隊以0-10的比分尴尬落敗。）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】