far-off是什麼意思，far-off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

far-off英标

英:/'ˈfɑːr ɒf/

adj. 遙遠的

And I heard that far-off crying again, just as we heard it the other night.

我又聽到了遠處的哭聲，就像我們那天晚上聽到的一樣。

Astronomers then measure this glow and use it to correct telescope settings to overcome the blurring effect of the atmosphere on far-off images.

天文學家然後測量這個輝光，用它來糾正望遠鏡的設置以克服大氣對遙遠圖像所造成的模糊效果。

The far-off faint crying went on and led her.

遠處傳來微弱的哭聲，把她引了過去。

There was a sound like the faintest, far-off shout.

遠處傳來一陣模糊不清的喊叫聲。

For old, unhappy, far-off things.

唱的是渺遠的不幸的往事。

adj.|distant/remote/faraway;遙遠的

far-off 是一個形容詞，主要用來描述在空間距離上非常遙遠或在時間上非常久遠的事物或概念。其核心含義是“遠離的”或“遙遠的”，既可以指物理距離，也可以指時間跨度，甚至引申為關系或可能性上的疏遠。

以下是其詳細含義與用法解析：

空間上的遙遠 (Distant in Space)
- 指地理位置相隔甚遠，難以輕易到達。
- 例句： "They dreamt of exploringfar-off lands like Antarctica or the Amazon rainforest." (他們夢想着探索像南極洲或亞馬遜雨林這樣遙遠的土地。) 這個含義強調物理距離的跨度。來源：Oxford Learner's Dictionaries - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
時間上的久遠 (Distant in Time)
- 指發生在很久以前或将在很久以後發生。
- 例句： "Memories of herfar-off childhood came flooding back when she visited her hometown." (當她回到家鄉時，那些久遠的童年記憶湧上心頭。) 或 "Scientists speculate about conditions in thefar-off future." (科學家們推測遙遠未來的狀況。) 這個含義強調時間上的距離感。來源：Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/
比喻意義上的疏遠或渺茫 (Figurative: Remote or Unlikely)
- 有時可用于形容關系疏遠、聯繫微弱，或可能性非常小、看似不現實。
- 例句： "The idea of winning the lottery seemed like afar-off dream." (赢得彩票的想法似乎是一個遙不可及的夢。) 或 "He felt a connection to hisfar-off relatives." (他感到與那些遠房親戚有一種聯繫。) 這個用法強調心理或概念上的距離。來源：Collins English Dictionary - https://www.collinsdictionary.com/

總結來說，“far-off” 是一個描繪顯著距離感的詞彙，無論是物理空間上的萬裡之遙、時間長河中的滄海桑田，還是抽象概念上的難以企及或關聯微弱，它都能有效地傳達出“遙遠”的核心意象。

"Far-off" 是一個複合形容詞，由 "far"（遠）和 "off"（離開）組成，主要含義是時間或空間上遙遠的，也可引申為情感或感知上疏遠、難以觸及的。具體解釋如下：

指物理距離非常遠的地方，通常用于描述地理位置或事物。

例句：
"They explored far-off galaxies in their research."（他們在研究中探索了遙遠的星系。）
"The village was nestled in a far-off mountain valley."（村莊隱藏在遙遠的山谷中。）

表示未來的某個時間點或過去的久遠時期。

例句：
"The idea of colonizing Mars seems far-off, but scientists are working on it."（殖民火星的想法看似遙遠，但科學家正在努力。）
"Legends from far-off times still influence our culture."（遠古時代的傳說仍影響着我們的文化。）

比喻事物在心理或現實中顯得不真實、難以聯繫。

例句：
"Her childhood memories felt like a far-off dream."（她的童年回憶像一場遙遠的夢。）
"The promise of success seemed far-off amid daily struggles."（在每日掙紮中，成功的承諾顯得遙不可及。）

連字符使用：作定語時需加連字符（如 "a far-off place"），作表語時可省略（如 "The place seems far off"），但實際使用中常保留連字符。
同義詞：distant, remote, faraway。
反義詞：nearby, imminent, close。

如果需進一步了解語境搭配或詞源演變，建議查閱權威詞典（如牛津或柯林斯）。