
英:/'ˈfæməli/ 美:/'ˈfæməli/
家庭
複數:families
初中,高中,CET4,CET6,考研
n. 家庭;親屬;家族;子女;[生]科;語族;[化]族
adj. 家庭的;家族的;適合于全家的
There are three members in my family.
我家共有三名成員。
We are all looking forward to more family films and TV series.
我們都期待有更多老少鹹宜的影視劇。
The Indo-European language family is currently the largest language family in the world.
印歐語系是當前世界上最大的語系。
I come from a big family. I have three brothers and two sisters.
我來自一個大家庭 有三個兄弟 兩個姐妹
The family photo session is at 1 pm.
家庭照片拍攝時間在下午一點。
The company picnic will include family members.
公司野餐會可以邀請家人參加。
I borrowed money from family and friends to set up my own startup.
我向家人、朋友借錢創業。
Our family is always on the go with our kids' extracurricular activities.
我們家老師為了孩子的課外活動忙個不停。
After inflation hit my country, our family went through a period of adjustment.
我們國家通貨膨脹之後,我們家做了一些調整來適應。
Hopefully I can go on vacation with no family coming along.
希望我可以不拖家帶口的度假。
The Miller family members have problems.
Miller一家出了些問題。
Although William is a very powerful, successful man, to his family and friends he's still known as Billy.
盡管William現在是有權力的成功人士,但對于家人和朋友來說,他還是那個Billy(Willimam的小名)。
The Miller family is united.
Miller一家團聚了。
I came from a musical family.
我來自一個音樂家庭。
Her family is very upper class.
她的家庭地位顯赫。
She is devoted to her family.
她深深愛着自己的家庭。
He leans heavily on his family.
他在很大程度上依賴他的家庭。
The whole family has the flu.
全家都患流感。
family planning
n. 計劃生育
family member
家庭成員;家族成員
family life
家庭生活
whole family
家庭成員,全家
happy family
快樂家庭;幸福之家
n.|household/folk/race;家庭;家族;家屬;子女;親屬;僚屬
adj.|household/domestic/home;家庭的,家族的
Family 一詞的核心含義指由血緣、婚姻、收養或親密關系聯結而成的基本社會單元。其具體内涵可從以下維度理解:
核心家庭單位:最普遍的含義指共同居住、相互扶持的父母與子女構成的小群體。這包括雙親家庭、單親家庭等。它強調共同生活、情感紐帶與經濟合作(如撫養子女、贍養老人)。
來源:牛津詞典(Oxford Languages)定義 [https://languages.oup.com/]
法律與社會關系:在法律層面,"family" 指通過婚姻(夫妻)、血緣(父母、子女、兄弟姐妹、祖孫等)或合法收養确立的親屬關系網絡。這些關系伴隨特定的權利與義務(如繼承權、撫養義務)。
來源:法律釋義(如《中華人民共和國民法典》婚姻家庭編) [http://www.npc.gov.cn/]
擴展親屬網絡:廣義上涵蓋所有有血緣或姻親關系的親屬,如叔伯、姑姨、堂表兄弟姐妹等構成的大家族。不同文化對“家族”範圍的界定差異顯著。
來源:社會學研究(如家庭社會學著作)
引申與比喻義:
來源:語言學、生物學分類标準
來源:社會心理學對群體凝聚力的研究
來源:日常用語及詞典釋義
權威性補充:聯合國人口基金(UNFPA)等機構的研究表明,全球家庭結構正日趨多元化,單親、同居伴侶、丁克家庭等形式日益普遍,反映出社會變遷對“家庭”定義的動态影響 [https://www.unfpa.org/]。
單詞family 的詳細解釋如下:
家庭、家人
子女(尤指未成年孩子)
家族、氏族
(動植物分類)科
語族、語系
(具有共同特征的)群體
家庭的、家庭用的
家族傳承的
Family 的用法廣泛,既涵蓋具體的家庭成員和家族,也延伸至生物學、語言學等領域。作為集合名詞時需注意主謂一緻,搭配短語則豐富了其應用場景。
trojanimplodemutatecongealedencirclingevilsgrinningimmodestovernightsparriedreviewersTampaWeimaranerWodehousearmed withathletic meetingdemonstration projectnumbering machinereliable qualityRomeo and JulietarasanBaconiancardiomotilitycolcotherdeactuatedissymmetricalecogenesisindictableinterlapmidautumn