ugh是什麼意思，ugh的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ugh英标

英:/'ʊx；ɜː/ 美:/'ʊx；ɜː/

常用解釋

啊

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

ugh（發音：/ʌɡ/ 或 /ʌx/）是一個感歎詞，主要用于口語和非正式書面語（如社交媒體、短信、漫畫）中，表達強烈的負面情緒。其核心含義和用法如下：

1. 表達厭惡、反感或惡心：這是最常見的用法。當人們看到、聞到、想到或接觸到令人不快、肮髒、惡心的事物時，會本能地發出“ugh”。

   • 例子：看到垃圾桶裡發黴的食物——“Ugh, that smells terrible!”（呃，那味道太難聞了！）
   • 例子：想到要吃自己不喜歡的食物——“Ugh, I hate broccoli.”（呃，我讨厭西蘭花。）

2. 表達沮喪、失望或惱怒：當遇到令人煩惱、不順利、令人失望或疲憊的事情時，也會用“ugh”來歎氣或抱怨。

   • 例子：周一早上起床困難——“Ugh, it's Monday already.”（呃，已經是星期一了。）
   • 例子：遇到技術故障——“Ugh, my computer crashed again.”（呃，我電腦又死機了。）

3. 表達不情願或勉強接受：有時也用來表示對不得不做某事的輕微抗拒或無奈接受。

   • 例子：“Ugh, fine, I'll do the dishes.”（呃，好吧，我來洗碗。）

關鍵特征：

• 拟聲詞：它模仿了人們在感到惡心或沮喪時可能發出的喉音或呼氣聲。
• 強烈的情感色彩：它傳達的情緒通常比較直接和強烈，比“oh”或“ah”更具負面性。
• 非正式性：屬于非常口語化的表達，通常不會出現在正式寫作中。
• 情感強度：其表達的厭惡或沮喪程度可以很強，但通常不指向極端的憤怒或悲傷（那些情況可能用“argh”或“oh no”等）。

近義詞對比：

• Ew / Yuck：更側重于表達對惡心事物的厭惡，常與味覺、嗅覺相關，情感更偏“惡心”。
• Oh no / Argh：更側重于表達驚慌、沮喪或憤怒，情感更偏“糟糕”或“氣憤”。
• Meh：表達的是漠不關心、無聊或不感興趣，情感是中性偏消極，強度遠低于“ugh”。

“Ugh”是一個多功能但情感色彩鮮明的感歎詞，核心在于表達由厭惡、惡心或沮喪引發的強烈負面反應，是日常生活中表達即時不適感的常用口語詞。

來源參考：

• Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/ugh)
• Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/ugh)
• Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ugh)
• Dictionary.com (https://www.dictionary.com/browse/ugh)

網絡擴展資料

“ugh”是一個英語感歎詞，主要用來表達負面情緒，具體含義和用法如下：

1.核心含義

表示厭惡、不滿或反感，常見于對令人不適的事物、場景或行為的反應。例如：

• 看到惡心的東西：“Ugh! How can you eat that stuff?”（啊！你怎麼吃得下那種東西？）
• 聽到不悅的消息：“Ugh, I can't believe you read this junk.”（啊，我無法相信你讀這種垃圾。）

2.情感延伸

根據語境，也可能隱含無奈、煩躁或震驚的情緒。例如：

• 對他人行為的不耐煩：“Ugh, you dorks are completely cramping my style.”（呸，你們這些傻瓜完全束縛了我的風格。）

3.發音與變體

• 英式發音為/ʌɡ/或/ʌk/，美式發音類似，通常短促且帶有喉音，模仿“呃”或“呸”的語氣。

4.使用場景

• 口語中：直接表達即時情緒，常見于非正式對話或網絡交流。
• 書面中：多用于小說、社交媒體或對話記錄，增強情感表現力。

5.注意事項

需結合上下文理解具體情緒。例如：

• “Ugh, I need coffee…”（無奈）與“Ugh, this smells gross!”（厭惡）的差異。

如需查看更多例句或發音細節，可參考（易搜題）或（權威詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

uncleadjectivesubmarinebe satisfied withupbringingscreechintermissionstockholderamplificationbequeathingbookmakerbutterflyingEminemsaccharidetunicababy girlbackward areacarrying tradediode bridgedwelling unitpollutant sourceprepare something for someoneblackcoatcancerogeniccolpismusdowserdrabbleEstonianmetallergymicrovibrograph