fall on是什麼意思，fall on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

落到；指向

例句

Which syllable does the stress fall on?

重音在哪個音節？

Prices continued to fall on the stock market today.

今天股票市場價格繼續下跌。

I hope that our appeals will not fall on deaf ears.

我希望我們的請求不會被當作耳邊風。

I actually skated, and despite some teetering I did not fall on the ice.

我的确滑冰了。盡管有些搖搖晃晃，我還是沒有摔倒在冰上。

Dead trees may fall on a windy night.

枯樹可能會在刮風的夜晚倒下。

同義詞

|point to/direct to;落到；指向

專業解析

"fall on" 是一個英語短語動詞，具有多種含義和用法，具體取決于上下文。以下是其最核心和常見的解釋：

字面意義：落在...上；掉在...上
- 這是最直接的含義，指物體由于重力作用移動到某物表面。
- 例句： The apple fell on the ground. (蘋果掉在了地上。) A ray of sunlight fell on her face. (一束陽光照在她的臉上。)
引申意義：
- （責任、任務等）落在（某人）身上；由（某人）承擔：指某人必須負責處理某事或承擔某項義務。
  - 例句： The responsibility for organizing the event fell on me. (組織活動的責任落到了我肩上。) It fell on the manager to deliver the bad news. (傳達壞消息的任務落在了經理身上。)
- （日期、節日）適逢，恰好在：指某個特定的日子恰好是另一個日子（如節日、生日等）。
  - 例句： Christmas falls on a Saturday this year. (今年的聖誕節是星期六。) My birthday falls on a Monday next year. (明年我的生日是星期一。)
- （目光、注意力等）投向，落在：指視線或關注點集中在某人或某物上。
  - 例句： His gaze fell on the mysterious package. (他的目光落在了那個神秘的包裹上。) Suspicion fell on the new employee. (懷疑落在了新員工身上。)
- （攻擊、批評等）針對，指向；襲擊：指攻擊或批評的對象是某人或某物。
  - 例句： The lion fell on its prey. (獅子撲向它的獵物。) Criticism fell on the government's new policy. (批評指向了政府的新政策。)
- （食物等）被（某人）吃到：這是一個比較口語化或特定語境下的用法。
  - 例句： The last piece of cake fell on me. (最後一塊蛋糕被我吃了。)
- （重音）落在（某個音節上）：指在發音時，重音位于某個特定的音節。
  - 例句： In the word "computer", the stress falls on the second syllable. (在"computer"這個詞中，重音落在第二個音節上。)
固定搭配：
- fall on deaf ears：（忠告、請求等）未被理睬，未被聽取 (相當于白說了)。
  - 例句： My warnings about the risks fell on deaf ears. (我對風險的警告沒人聽。)
- fall on hard times：遭遇困難時期，陷入困境。
  - 例句： The company fell on hard times during the recession. (公司在經濟衰退時期陷入了困境。)
- fall on one's feet：（尤指經曆困境後）安然脫險，化險為夷；走運。
  - 例句： Despite losing his job, he fell on his feet and found a better one quickly. (盡管失業了，但他很走運，很快找到了一份更好的工作。)
- fall on one's sword：（為承擔責任或錯誤而）引咎辭職。
  - 例句： The CEO fell on his sword after the scandal. (丑聞發生後，首席執行官引咎辭職了。)

"fall on" 的核心概念是某物（物理的或抽象的）"降臨"或"施加"到另一物（通常是地點、人或責任）之上。理解其具體含義需要結合上下文，尤其是看"fall"的是什麼（物體、責任、日期、目光、攻擊等）以及"on"的對象是什麼。

來源參考：

釋義主要綜合自權威英語詞典和語法參考，如：
- Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典)
- Cambridge Dictionary (劍橋詞典)
- Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典)
- Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典)

網絡擴展資料

關于短語"fall on"的詳細解釋如下，綜合了多個權威來源的用法和例句：

一、核心釋義

襲擊；攻擊
- 指突然發起攻擊或暴力行為。
- 例句：The robbers fell on the patrol team unexpectedly.（強盜突然襲擊了巡邏隊。）
（責任、任務等）落到…身上
- 表示抽象事物的承擔或降臨。
- 例句：The responsibility to lead the project fell on her.（領導項目的責任落到了她肩上。）
（物體）落在…上
- 描述物理位置的接觸或跌落。
- 例句：The book fell on the floor with a loud noise.（書砰的一聲掉在了地上。）
（節日、事件）適逢某日
- 表示時間上的重合。
- 例句：Christmas falls on a Friday this year.（今年聖誕節適逢周五。）

二、拓展用法

比喻義：可表示“急切地抓住或撲向”，如：They fell on the food hungrily.（他們餓虎撲食般沖向食物）。
固定搭配：
- fall on deaf ears（未被聽取）：His advice fell on deaf ears.（他的建議無人理會。）

三、與其他短語的區分

fall on vsfall over：前者強調“落點”（如物體或責任），後者指“跌倒”（如人摔倒）。
fall on vsfall into：後者多用于抽象分類（如fall into a category）。

如需更多例句或完整信息，可參考來源：牛津詞典、新東方線上。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】