産業鍊；工業鍊鎖
Design is one link in the industrial chain.
設計是産業鍊中的一環。
I'm only one part of the industrial chain, he added.
“我做的隻是産業鍊的一部分，”他補充說道。
A mature bear field will run a whole industrial chain management.
一家成熟的熊場基本都會全産業鍊經營——養熊場隔壁即是釀酒的酒窖和機器，熊膽直接制成熊膽酒。
I think it is attributed to cooperation in the industrial chain.
這個我覺得就是産業鍊上的合作。
On structure level, the industrial chain of all media is prospected.
結構層，我們暢想了報紙的“全媒介”産業鍊模式；
"産業鍊"（Industrial Chain）是一個經濟學與管理學中的重要概念，指圍繞特定産品或服務，從原材料獲取、中間品生産到最終産品制造及銷售等環節形成的相互關聯、協同運作的産業網絡。它強調産業内部各環節之間的技術、物流、信息與價值聯繫，是分析産業結構和區域經濟發展的重要框架。
縱向協作關系
産業鍊體現上下遊企業間的供需關系，例如汽車産業鍊包含：
各環節通過專業化分工提升整體效率（參考：波特價值鍊理論）。
價值傳遞機制
産品在産業鍊中逐級加工增值，最終實現市場價值。例如：
$$原材料 xrightarrow{text{加工}} 零部件 xrightarrow{text{組裝}} 成品 xrightarrow{text{品牌溢價}} 終端售價$$
空間集聚效應
産業鍊常形成地理集中（如矽谷電子産業鍊），降低物流成本并促進知識溢出（參考：産業集群理論，《國家競争優勢》）。
權威定義參考：
中國工業和信息化部《産業鍊供應鍊韌性與安全研究報告》指出："産業鍊是産業經濟活動的系統集成，其穩定性直接關系國民經濟安全"（原文鍊接：工信部官網）。
聯合國工發組織（UNIDO）将産業鍊視為"發展中國家工業化進程的核心載體"（報告鍊接：UNIDO Industrial Chain Analysis）。
以智能手機産業鍊為例：
各環節企業通過技術标準（如5G協議）與商業契約形成共生系統。
“industrial chain”通常譯為“産業鍊”，指從原材料采集、生産加工到最終産品銷售的完整鍊條，涵蓋各環節的協作與價值傳遞。以下是詳細解析：
定義與核心概念
産業鍊是圍繞某一核心産業形成的上下遊關聯體系，體現不同企業或部門之間的分工協作關系。例如，汽車産業鍊包括鋼鐵制造（上遊）、零部件生産（中遊）、整車組裝（下遊）及銷售服務（終端）。
主要結構
作用與意義
實際應用案例
以新能源産業鍊為例：锂礦開采（上遊）→電池制造（中遊）→電動汽車生産（下遊）→充電樁建設（配套服務），形成閉環價值網絡。
若需進一步了解具體行業的産業鍊圖譜，建議參考經濟學教材或産業分析報告。
【别人正在浏覽】