danke是什麼意思，danke的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

int. 謝謝

n. (Danke) （德）丹凱（人名）

例句

The other half for you to wear, take off your coat, take, say thank you (Danke).

對方多半為你穿、脫外套，不妨接受，再說聲“謝謝”(Danke)。

To this Liang Danke said that if the supermarket accuses a consumer of theft, it must supply recordings from a camera and prove that the consumer had committed theft.

對此郎丹科稱，超市如果稱消費者偷竊東西，必須要提供攝像頭記錄的資料，證明消費者的盜竊行為。

同義詞

int.|thank/merci/arigato;（德）謝謝

專業解析

Danke是德語中最常用的表達感謝的詞彙，對應中文的“謝謝”或“感謝”。其含義和用法可從以下角度解析：

基本含義與使用場景
Danke用于非正式場合的感謝表達，適用于日常對話、朋友或家人之間的交流。例如收到禮物時可以說“Danke!”（謝謝！）。根據德語語言學權威機構《杜登詞典》（Duden），danke是動詞“danken”（感謝）的變形，屬于感歎詞類。
禮貌程度與變體形式
在更正式或需要強調感謝的場景中，德語使用者常擴展為“Vielen Dank!”（非常感謝！）。《德國之聲德語詞典》（DWDS）指出，danke的禮貌程度可通過語氣和上下文調整，例如微笑配合手勢可增強表達效果。
詞源與曆史演變
Danke源于古高地德語“dankōn”，最早出現在8世紀文獻中，原意為“表達認可或感激”。德語詞源研究網站Etymologeek考證顯示，該詞與英語“thank”同屬日耳曼語族詞根演變結果。
跨文化使用差異
相較于英語“thanks”，德語使用者更頻繁使用danke表達輕度感謝，例如服務員遞送餐具時的即時回應。據馬克斯·普朗克研究所語言行為分析報告，德語母語者每日平均使用該詞6-8次。
發音與拼寫規範
Danke标準發音為[ˈdaŋkə]，其中字母“a”發短音，尾音“e”弱化。德語正字法規定，該詞在書面語中無需首字母大寫（除非位于句首），區别于名詞化形式“der Dank”（感謝）。

網絡擴展資料

“Danke”是德語中常用的感謝用語，具體含義及用法如下：

1.基本詞義

詞性：感歎詞（interjection）
含義：相當于英語的“thank you”或漢語的“謝謝”，用于表達感謝。

2.發音與拼寫

發音：國際音标标注為 /ˈdaŋkə/（類似“當-克”的發音，重音在首音節）。
拼寫注意：與英語單詞“dank”（陰濕的）拼寫相近，但意義和用法完全不同。

3.用法場景

正式與非正式：可用于日常對話或正式場合。例如：
- 非正式：朋友間說“Danke!”（謝謝！）。
- 正式：搭配敬語“Ich danke Ihnen”（我感謝您）。
常見搭配：
- Danke schön（非常感謝）；
- Danke, das ist sehr nett von Ihnen（謝謝，您真好！）。

4.易混淆詞

Dank（形容詞）：意為“陰濕的、潮濕的”，需根據上下文區分。例如：“dank caves”（陰冷的洞穴）。

5.擴展信息

文化背景：德語中感謝表達較為直接，但需注意場合和對象。例如，對陌生人或上級更常用“Danke schön”或“Vielen Dank”（非常感謝）。

如需查看更多例句或完整詞典解釋，來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】